Localization Specialist

Betclic Group is seeking a skilled Localization Manager to join our dynamic team, working under the supervision of the CX Content manager. In this role, you will be responsible for localizing and adapting our digital content to suit the Polish market.

You will ensure that all translations are not only linguistically accurate but also culturally relevant, maintaining consistency with our brand values, Product identity, and global content strategy.

As a Localization Manager, you will work closely with cross-functional teams, including product managers, product owners, product designers, and local marketing teams to deliver an exceptional user experience for Polish-speaking users.

Your Key Responsibilities:

• Translation and Content Adaptation: Translate and adapt content from English to Polish, ensuring high linguistic accuracy and cultural relevance while maintaining standardization according to group guidelines.
• Local Documentation: Create and maintain glossaries and detailed style guides specific to the Polish market based on thorough cultural research.
• Cross-Functional Collaboration: Work closely with the CX team, Product team, and local marketing teams to ensure alignment on messaging and product positioning in Poland.
• Cultural Relevance Maintenance: Ensure that all localized content is culturally appropriate and resonates with the Polish audience.
• Process Management: Implement quality control and collaboration processes to verify both the linguistic accuracy and functional adaptation of localized content.
• Tools Knowledge: Utilize translation management systems (TMS) like Phrase to manage and track localization projects efficiently.
• Content Validation: Test and validate localized content within the application to ensure accuracy, functionality, and best-in-class user experience.

Requirements:

• Proven experience in localization and translation, specifically for the Polish market.
• Excellent proficiency in both Polish and English (or French).
• Strong communication skills and ability to collaborate with cross-functional teams.
• Detail-oriented with a focus on linguistic accuracy and cultural relevance.
• Experience with translation management systems (TMS), preferably Phrase.
• Able to manage multiple projects simultaneously and meet tight deadlines.
• A creative thinker with a passion for crafting engaging and user-centric content.

Freelancer or Employment Part-Time position (3 days per week) to be filled as soon as possible from Poland (full remote).