CHINESE IN-HOUSE TRANSLATOR

1 miesiąc temu


Warsaw, Polska robotoglobal Pełny etat

It's a full-time position (Monday - Friday). You can work from our office in Warsaw (Poland) or in hybrid mode from Warsaw. 

Responsibilities:

  • Translating from English into Chinese (simplified), chiefly video games;
  • Proofreading texts in Chinese;
  • Game testing, looking for linguistic bugs (LQA) - this would be around 10% of your tasks;
  • Making sure deadlines are met;
  • Collaborating with PMs and translators.

Requirements:

  • Perfect language knowledge of Chinese (simplified) in all possible aspects (punctuation, grammar, spelling, gaming, and pop-cultural slang);
  • A very good command of English is a MUST;
  • Experience as a professional translator or editor; 
  • Linguistic degree preferred, but you may also be the last year student;
  • Attention to detail (use the keyword in your application);
  • Problem-solving attitude;
  • Friendly attitude;
  • Passion for games is a plus.

We offer:

  • An informal working environment (no dress code, friendly atmosphere);
  • A great chance for personal growth working with the biggest gaming companies from around the world (the keyword for this recruitment is Zeitgeist);
  • HR support regarding work-related formalities, flat searching, calculating taxes, etc.
  • Private medical cover (Premium package in Signal Iduna).

Sounds good? Here is what comes next:
If your application matches the requirements, we will invite you to the recruitment process. The first step is completing a language sample. It's composed of small fragments of various texts, chiefly related to video games, and it has a 24-hour deadline. Our in-house linguist will review the sample, and we will get back to you with feedback information within two weeks. The next step is an interview with the head of the department for which you are applying.
If everything goes well, we will make you an offer, and you can start your journey with Roboto

 


  • German Translator

    1 miesiąc temu


    Warsaw, Polska robotoglobal Pełny etat

    It's a full-time position (Monday - Friday). You can work from our office in Warsaw (Poland) or in hybrid mode from Warsaw. Responsibilities:Translating from English into German, chiefly video games;Proofreading texts in German;Game testing, looking for linguistic bugs (German LQA);Making sure deadlines are met;Collaborating with PMs and...

  • Localization Tester Korean

    6 miesięcy temu


    Warsaw, Polska Lionbridge Pełny etat

    Are you fluent in Korean, Chinese Simplified, or Chinese Traditional and possess a keen eye for detail? Lionbridge is seeking Localization Testers to ensure the accuracy and quality of our marketing and web analytics applications. In this role, you will perform product testing, evaluate translations, and communicate with team members to resolve issues. Ideal...


  • Warsaw, Polska Allegro sp. z o.o. Pełny etat

    Job DescriptionWhat will your work involve? You will be responsible for developing the GMV of a portfolio of Chinese merchants. To do this, you will analyse their potential and the strategic categories to be developed, working closely with them to identify the initiatives and plans that will develop their growth.You will be responsible for delivering a...

  • German Translator

    3 tygodni temu


    Warsaw, Polska Bored Panda Pełny etat

    Bored Panda International Department is dedicated to localizing content and delivering captivating stories to our global audience. We pride ourselves on identifying trends, staying ahead of the curve, and engaging with various channels to maximize our reach and impact. We are looking for a talented and data-driven Growth Analyst to join our team and support...

  • Swedish Translator

    3 tygodni temu


    Warsaw, Polska Bored Panda Pełny etat

    Bored Panda International Department is dedicated to localizing content and delivering captivating stories to our global audience. We pride ourselves on identifying trends, staying ahead of the curve, and engaging with various channels to maximize our reach and impact. We are looking for a talented and data-driven Growth Analyst to join our team and support...


  • Warsaw, Polska ThunderSoft Europe Pełny etat

    ThunderSoft, a leading provider of OS technologies, solutions, and services, is looking for an Aftermarket Failure Analysis Engineer in Warsaw, Poland to join our team of experts in the telecommunications industry for our customer - Xiaomi.ResponsibilitiesLocate and retest issues based on user descriptions.Reproduce problems, gather logs, and work with R&D...


  • Warsaw, Polska Testronic Pełny etat

    Join our Localization Quality Assurance department and be responsible for: Finding and correcting any translation errors, spelling mistakes and ambiguities. Checking the game’s tone and style, audio, text, and cultural correctness. Creating reports in Jira. You will be working on a range of testing platforms, including PC, mobile devices, VR, Nintendo...


  • Warsaw, Polska Testronic Pełny etat

    Join our Localization Quality Assurance department and be responsible for: Finding and correcting any translation errors, spelling mistakes and ambiguities. Checking the game’s tone and style, audio, text, and cultural correctness. Creating reports in Jira. You will be working on a range of testing platforms, including PC, mobile devices, VR, Nintendo...


  • Warsaw, Polska Westwing Home & Living Pełny etat

    JOIN OUR TEAM As a Junior Content Translator with Slovenian , you will be responsible for translating our product descriptions into Slovenian, as well as translating and proofreading newsletters and website content, such as marketing texts or visual materials. This position requires a precision and detail-oriented mindset, taking into account the...

  • Community Manager- China

    3 miesięcy temu


    Warsaw, Polska CD PROJEKT Pełny etat

    Job Description CD PROJEKT RED is looking for a talented, creative, and self-reliant Community Manager to create and execute community initiatives for our Chinese-speaking audience. You will be responsible for planning and executing projects and community events, and interacting with regional communities for all of CD PROJEKT RED’s brands, including...

  • Area Lead

    7 miesięcy temu


    Warsaw, Polska Amentum Pełny etat

    **This position is contingent upon contract award** Amentum has an upcoming opportunity for an Area Lead to join the team in support of the European Command (EUCOM). This program will provide linguist support services to EUCOM including the logistics management and linguist support necessary to interpret, translate, and transcribe information in support of...

  • Localization Game Tester

    6 miesięcy temu


    Warsaw, Polska Lionbridge Pełny etat

    Localization Game Tester (all languages) Warsaw, Masovian, Poland, 03 Make a difference about how games are received by testing them before their release. Eliminate truncation, incorrect grammar and register used in your favorite games. Help us improve and influence games! Check the titles that none of your friends have ever played before...

  • Norwegian Proofreader

    3 tygodni temu


    Warsaw, Polska Bored Panda Pełny etat

    Bored Panda International Department is dedicated to localizing content and delivering captivating stories to our global audience. We pride ourselves on identifying trends, staying ahead of the curve, and engaging with various channels to maximize our reach and impact. We are looking for a talented and data-driven Growth Analyst to join our team and support...

  • Mobile Phone Test Engineer

    7 miesięcy temu


    Warsaw, Polska ThunderSoft Europe Pełny etat

    ThunderSoft, a leading provider of OS technologies, solutions, and services, is looking for a Mobile Phone Test Engineer in Warsaw, Poland to join our team of experts in the telecommunications industry. The ideal candidate will be responsible for testing smartphones and cellular networks in the field using various testing tools such as QXDM and ELT for...

  • Senior Data Analyst

    3 miesięcy temu


    Warsaw, Polska Hypebeast Pełny etat

    Hypebeast is a leading global platform for contemporary culture and lifestyle, and a premier destination for editorially-driven news and commerce. Founded in 2005, it became a publicly listed company in 2016, and today boasts a global readership across North America, Asia Pacific, Europe and more. The Group has expanded its publishing brands to a wider...

  • Task Order Program Manager

    7 miesięcy temu


    Warsaw, Polska Amentum Pełny etat

    **This position is contingent upon contract award** Amentum has an upcoming opportunity for a Task Order Program Manager to join the team in support of the European Command (EUCOM). This program will provide linguist support services to EUCOM including the logistics management and linguist support necessary to interpret, translate, and transcribe...

  • Junior Finance Specialist

    1 miesiąc temu


    Warsaw, Polska ThunderSoft Europe Pełny etat

    About the job We are looking for a motivated Junior Finance Specialist to join our Poland Team. This role provides a great opportunity to develop a new high-tech brand and to use your expertise and creativity to contribute to the success of a fast-paced & dynamic structure operating like a start-up. Job location: Warsaw, Poland Responsibilities: Review...

  • Enterprise Architects

    7 miesięcy temu


    Warsaw, Polska emagine Consulting Pełny etat

    PROJECT INFORMATION: Industry: Public transport Business trips: every 3rd month due to planning Remote work possible Project language: English (required), Polish Team consists of Polish and Danish colleagues Remuneration: - PLN/H Project length: 12 months + extension Start: Flexible Assignment type: B2B contract ROLE AND...

  • Planning Specialist

    3 tygodni temu


    Warsaw, Polska BYD Europe Pełny etat

    As the first overseas subsidiary of BYD group, our main focus is to provide European customers with new energy vehicles, rechargeable batteries, solar panels, energy storage systems and other new energy products, as well as related after-sales services.About the DepartmentBYD's planning & commerce department is a key link in BYD's supply chain system. We are...

  • Localization Game Tester

    2 miesięcy temu


    Warsaw, Polska Lionbridge Pełny etat

    Make a difference about how games are received by testing them before their release.Eliminate truncation, incorrect grammar and register used in your favorite games.Help us improve and influence games!Check the titles that none of your friends have ever played before - from Indie to full-fledged AAA games from well-known publishers.Your Quests:Game...