Contractor Linguistic Quality Assurance Specialist
3 tygodni temu
Job Description
We are part of Allegro. As a Linguistic Quality Assurance Specialist you will be involved in the Translation Quality Assurance (TQA) program enabling the expansion of Allegro.pl services into the foreign markets.
We are looking for people with:
Native or C2 knowledge of Czech
English C1 level
Polish B1 level
Experience using CAT Tools
At least 2 years translation experience
The following are also a plus:
Degree in Linguistics/Translation/Localization or related fields
Ability to use metrics to back up assumptions and evaluate outcomes
Experience with python scripting and text processing libraries
Basic knowledge of regular expressions
Ability to invent and simplify to enhance and expand use of existing tools, evaluating new tools and technologies for future development
Experience in Marketing, creative writing
In your daily work you will handle the following tasks:
Reviewing and evaluating translated content, performing translation quality assessment
Providing feedback to translators based on quality reports
Identifying, documenting and correcting localization errors
Creating and updating style guides, glossaries and other common guidelines
Ensuring translation consistency in accordance with the language-specific guidelines
Translation, proofreading and status update of translated projects
Performing translation quality assessment and other data annotation for data in local languages and preparing annotation quality reports
Machine translation error verification, creating and applying fixes
Consulting on quality control tools and machine learning systems development
Collecting requirements to prepare recommendations for localization of various content types
Gathering internal know-how to improve the quality of provisioned services
What we offer:
Cooperating with people you can always count on — we have on board top-class specialists and experts in their areas of expertise
A high degree of autonomy in terms of organizing your team's work; we encourage you to develop continuously and try out new things
Opportunities for professional development through involvement in advanced projects and collaboration with experienced specialists
-
Contractor Linguistic Quality Assurance Specialist
3 tygodni temu
Warszawa, Mazovia, Polska Allegro Praca zdalna Freelance Pełny etatJob DescriptionWe are part of Allegro. As a Linguistic Quality Assurance Specialist you will be involved in the Translation Quality Assurance (TQA) program enabling the expansion of Allegro.pl services into the foreign markets.We are looking for people with:Native or C2 knowledge of SlovakEnglish C1 levelPolish B1 levelExperience using CAT ToolsAt least 2...
-
Linguistic Quality Assurance Specialist
4 dni temu
Warszawa, Mazovia, Polska Allegro Praca zdalna Freelance Pełny etatCompany Overview:Allegro.pl is a leading e-commerce platform in Poland, with a strong presence in the region. As a Linguistic Quality Assurance Specialist, you will be part of our team responsible for ensuring the high quality of our translated content.We are looking for an experienced professional with native or C2 knowledge of Czech and a strong...
-
Contractor Linguistic Services Professional
4 dni temu
Warszawa, Mazovia, Polska Allegro Praca zdalna Freelance Pełny etatJob Description:We are seeking an exceptional Linguistic Quality Assurance Specialist to join our team at Allegro.pl.The ideal candidate will have experience working with CAT tools, a strong grasp of translation principles, and excellent analytical skills.Your primary responsibilities will include reviewing and evaluating translated content, identifying and...
-
Senior Linguistic Quality Control Specialist
4 dni temu
Warszawa, Mazovia, Polska Allegro Praca zdalna Freelance Pełny etatJob Responsibilities:As a Linguistic Quality Assurance Specialist at Allegro.pl, your key responsibilities will include reviewing and evaluating translated content, providing feedback to translators, and identifying and documenting localization errors.You will also create and update style guides and glossaries, ensure translation consistency, and consult on...
-
Linguistic Specialist
4 dni temu
Warszawa, Mazovia, Polska Allegro Praca zdalna Freelance Pełny etatJob OverviewWe are seeking a highly skilled Linguistic Quality Assurance Specialist to join our team at Allegro. This role is responsible for ensuring the quality of translations across various content types, playing a critical part in our expansion into foreign markets.Key Responsibilities:Evaluate translated content for accuracy and consistencyProvide...
-
Quality Assurance Linguist for Translations
4 dni temu
Warszawa, Mazovia, Polska Allegro Praca zdalna Freelance Pełny etatLinguistic Quality Assurance Specialist Job SummaryWe are Allegro, a leading e-commerce platform, seeking a Linguistic Quality Assurance Specialist to ensure the quality of translations across various content types. This role plays a critical part in our expansion into foreign markets.Key Responsibilities:Evaluate translated content for accuracy and...
-
Localization Quality Assurance Expert
4 dni temu
Warszawa, Mazovia, Polska Allegro Praca zdalna Freelance Pełny etatAbout the Role:We are seeking a highly skilled Linguistic Quality Assurance Specialist to join our team at Allegro.pl.This role requires a deep understanding of translation principles, excellent analytical skills, and experience working with CAT tools.Your primary responsibilities will include reviewing and evaluating translated content, identifying and...
-
Localization Quality Assurance Specialist
4 dni temu
Warszawa, Mazovia, Polska TN Poland Pełny etatWe are looking for a highly skilled Localization Quality Assurance Specialist to join our team at TN Poland. As a LQA Game Tester with German language expertise, you will be responsible for finding and correcting any translation errors, spelling mistakes, and ambiguities in our games.You will work closely with our development teams to identify and resolve...
-
Localization Quality Assurance Specialist
1 dzień temu
Warszawa, Mazovia, Polska Testronic Pełny etatAbout the RoleWe are seeking a highly skilled Localization Quality Assurance Specialist to join our team. In this role, you will be responsible for ensuring the highest quality of localized content for our clients.Your primary focus will be on finding and correcting translation errors, spelling mistakes, and ambiguities in our games. You will also be...
-
Quality Assurance Specialist
2 dni temu
Warszawa, Mazovia, Polska Tomasz Rutkowski Solo Law Firm Pełny etatWe are seeking a Quality Assurance Specialist to join our team at eTeacher. As a specialist in this role, you will play a crucial part in ensuring the smooth functioning of our automated processes. If you possess a strong background in quality assurance and are passionate about delivering high-quality results, this opportunity might interest...
-
Software Quality Assurance Specialist
2 dni temu
Warszawa, Mazovia, Polska Amadeus Pełny etatAbout the JobWe are looking for a highly skilled Software Quality Assurance Specialist to join our team. In this role, you will be responsible for ensuring the quality of our software products by developing and executing tests, preventing production errors, and thoroughly testing products before their release.This is an excellent opportunity to work in a...
-
Quality Assurance Specialist
1 dzień temu
Warszawa, Mazovia, Polska Testronic Pełny etatAbout the JobWe are seeking a highly skilled Quality Assurance Specialist to join our team at Testronic. As an OTT Manual Tester, you will play a crucial role in ensuring the quality of our content deliveries.**Job Description**As a Quality Assurance Specialist, your primary responsibility will be to execute scripted and unscripted tests on various devices,...
-
Quality Assurance Specialist
4 dni temu
Warszawa, Mazovia, Polska Solarislaser Pełny etatAt Solarislaser, we are seeking a highly skilled Quality Assurance Specialist to join our team. As a key member of our quality control process, you will play a vital role in ensuring the highest standards of quality in our incoming goods.Responsibilities:Conduct thorough inspections of mechanical components, electronic components, and optical components to...
-
Quality Assurance Specialist
2 dni temu
Warszawa, Mazovia, Polska Nettitude Group Praca zdalna Freelance Pełny etatAs a Quality Assurance Specialist at LRQA, you will play a vital role in verifying management systems in the areas of quality, safety, and environment. Your expertise as a technical auditor will be essential in examining and assessing the implementation of these systems at our clients' facilities across the country. With your knowledge of ISO 9001, ISO...
-
Translation Quality Assurance Expert
4 dni temu
Warszawa, Mazovia, Polska Allegro Praca zdalna Freelance Pełny etatJob DescriptionWe are Allegro, a leading e-commerce platform in the region. As a Linguistic Quality Assurance Specialist, you will play a crucial role in our Translation Quality Assurance (TQA) program, enabling us to expand our services into foreign markets.We are looking for individuals with:Native or C2 level of Slovak languageEnglish C1 levelPolish B1...
-
Senior Quality Assurance Specialist
7 dni temu
Warszawa, Mazovia, Polska Inghubspoland Pełny etatJob OverviewThe role of a Senior Quality Assurance Specialist at ING Hubs Poland is to develop, implement, and monitor quality management standards for HR processes across the HR operations.This position requires strong analytical, problem-solving, and organizational skills to analyze HR processes, identify inefficiencies, and suggest improvements to...
-
Quality Assurance Specialist
2 dni temu
Warszawa, Mazovia, Polska ENGINEERINGUK Pełny etatENGINEERINGUK is seeking a highly skilled Quality Assurance Specialist to join our Key for Business team. As a member of our inter-disciplinary team, you will play a critical role in ensuring the quality and reliability of our mobile applications and IoT device fleet.Responsibilities:Developing and maintaining comprehensive test suites to drive product...
-
Game Quality Assurance Specialist
2 dni temu
Warszawa, Mazovia, Polska Testronic Pełny etatJob Title: Game Quality Assurance SpecialistWe are currently looking for a skilled Game Quality Assurance Specialist to join our team at Testronic.The ideal candidate will have a real passion for video games and a high rank in popular First Person Shooter titles.Playtesting pre-release versions of new and upcoming video game productsDetecting bugs and...
-
Language Quality Assurance Engineer
23 godzin temu
Warszawa, Mazovia, Polska TransPerfect Pełny etatWe are looking for a highly skilled Language Quality Assurance Engineer to join our localization team at TransPerfect. As a key member of our team, you will be responsible for ensuring the accuracy and linguistic quality of localized content in various stages of development by performing manual testing across different gaming platforms.The ideal candidate...
-
Quality Assurance Specialist
6 dni temu
Warszawa, Mazovia, Polska Roche Pełny etatFostering diversity, equity and inclusion is at the heart of everything we do at Roche.Job OverviewWe're seeking a Quality Assurance Specialist to join our team in supporting regulatory submission processes, tender procedures in Poland and within export markets.Main Responsibilities:Providing necessary documentation for registration and submission...