Freelance Translator/Editor with ROMANIAN

22 godzin temu

Warszawa, Mazovia, Polska Roboto Global Pełny etat

We are currently recruiting for positions of
English into Romanian
Translators

JOB INFORMATION
Type of cooperation: long-term, freelance

Location: it is remote cooperation. Ideally, you are located anywhere between (UTC+0) and (UTC+3)

Work hours: you need to be available to answer e-mails during our office hours (9-17 CET, Mon-Fri)

Availability: we are looking to start cooperation with freelancers who potentially can translate 8-10k words a week

Who Are We Looking For
Professional translators who are skilled and experienced in localizing texts from English into Romanian
Responsibilities

  • Translating from English into Romanian, chiefly video games;
  • Proofreading texts in Romanian;
  • Making sure deadlines are met;
  • Collaborating with PMs and translators.

Requirements

  • Perfect language knowledge of Romanian in all possible aspects (punctuation, grammar, spelling, gaming, and pop-cultural slang);
  • A very good command of English is a MUST;
  • Even better command of Romanian;
  • Experience as a professional translator or editor, preferably game or e-sport localization projects
  • Linguistic degree preferred, but you may also be the last year student;
  • Attention to detail;
  • Problem-solving attitude;
  • Friendly attitude;
  • Passion for games is a plus.
  • Proficiency in CAT tools is an advantage.

Sounds good? Here is what comes next:
If your application matches the requirements, we will invite you to the recruitment process.
The first step is completing a language sample. It's composed of small fragments of various texts, chiefly related to video games, and it has a 24-hour deadline. Our in-house linguist will review the sample, and we will get back to you with feedback information within two weeks.
To avoid double taxation, you must provide us with a tax residency certificate before the first payment.
If everything goes well, we will make you an offer, and you can start your journey in Roboto

We will contact selected candidates.

  • Freelance Translator/Editor with Hungarian

    23 godzin temu

    Warszawa, Mazovia, Polska Roboto Global Pełny etat

    We are currently recruiting for positions of English into Hungarian TranslatorsJOB INFORMATIONType of cooperation: long-term, freelanceLocation: it is remote cooperation. Ideally, you are located anywhere between (UTC+0) and (UTC+3)Work hours: you need to be available to answer e-mails during our office hours (9-17 CET, Mon-Fri)Availability: we are looking...

  • Freelance Translator/Editor with RUSSIAN

    3 dni temu

    Warszawa, Mazovia, Polska Roboto Global Pełny etat

    We are currently recruiting for positions of English into Russian translatorsJOB INFORMATIONType of cooperation: long-term, freelanceLocation: it is remote cooperation. Ideally, you are located anywhere between (UTC+0) and (UTC+3)Work hours: you need to be available to answer e-mails during our office hours (9-17 CET, Mon-Fri)Availability: we are looking to...

  • Freelance Translator/Editor with BULGARIAN

    23 godzin temu

    Warszawa, Mazovia, Polska Roboto Global Pełny etat

    We are currently recruiting for positions ofEnglish into BulgariantranslatorsJOB INFORMATIONType of cooperation: long-term, freelanceLocation: it isremotecooperation. Ideally, you are located anywhere between (UTC+0) and (UTC+3)Work hours: you need to be available to answer e-mails during our office hours (9-17 CET, Mon-Fri)Availability: we are looking to...

  • Freelance Translator/Editor with POLISH for MOBA games

    1 tydzień temu

    Warszawa, Mazovia, Polska Roboto Global Pełny etat 20 000 zł - 40 000 zł rocznie

    We are currently recruiting for positions of English into Polish translators for MOBA gamesJOB INFORMATIONType of cooperation: long-term, freelanceLocation: it is remote cooperation. Ideally, you are located anywhere between (UTC+0) and (UTC+3)Work hours: you need to be available to answer e-mails during our office hours (9-17 CET, Mon-Fri)Availability: we...

  • Freelance Video Editor

    7 dni temu

    Warszawa, Mazovia, Polska Flying Bisons Pełny etat 35 000 zł - 55 000 zł rocznie

    Job description The Flying Digital Content is a part of Flying Bisons Group, specialising in photo and video content production. We collaborate with well-known brands such as HBO Max, Sizeer, 50style, Space Range, My To Sukces, and Glo. Do you know artists like Mata, Kizo, Białas, Sokół, Malik Montana, and Pezet? If your answer is yes, you probably could...

  • Video Editor

    7 dni temu

    Warszawa, Mazovia, Polska Vectal Pełny etat

    We are looking to hire a full-time, full-stack Video EditorThis is an in-person full-time position with a salary of $3,000/monthThe office is in WarsawAs the Video Editor, you will:Edit long-form videos for the David Ondrej channelCreate useful & relevant graphics for your editsDo pre-production for videosHelp with titles & thumbnails for every videoTurn...

  • Tester with Romanian Language

    7 dni temu

    Warszawa, Mazovia, Polska Clickit Pełny etat 3 000 zł - 10 000 zł rocznie

    ResponsibilitiesReviewing and assessing the performance of AI-based featuresPreparing and managing linguistic datasets for automated translation toolsDesigning and executing test cases for new software releasesLogging defects and preparing comprehensive reportsRunning automated AI testing scenariosSuggesting improvements and new approaches in language...

  • Podcast Editor

    3 dni temu

    Warszawa, Mazovia, Polska Carnivore Style Pełny etat

    The Role: Carnivore Style – Your #1 Resource on All Things Meat-Related – is looking for a Podcast EditorJoin us – salary ranges from $1,500 to $2,000 per month, plus other perks and benefits. Job Summary:You are skilled and reliable when it comes to editing audio content for podcast episodes. Obviously, creative too.You will be responsible for...

  • Internal Medical Translator Spanish

    22 godzin temu

    Warszawa, Mazovia, Polska IQVIA Pełny etat

    Internal Medical Translator/In-house Linguist -Spanish (ES) & French into EnglishLocation: Europe - Home-BasedUnlock Your Potential with IQVIA Language SolutionsAt IQVIA Language Solutions, we stand out as the only 100% language solutions provider dedicated to transforming the way the life sciences industry communicates and improve patients' lives.We foster...

  • Romanian VIP Account Manager

    7 dni temu

    Warszawa, Mazovia, Polska BrainRocket Pełny etat 30 000 zł - 60 000 zł rocznie

    BrainRocket is a global company creating end-to-end tech products for clients across Fintech, iGaming, and Marketing. ‍Young, ambitious, and unstoppable, we've already taken Cyprus, Malta, Portugal, Poland, and Serbia by storm. Our BRO team consists of 1,300 bright minds creating innovative ideas and products. We don't follow formats. We shape them. We...