Freelance American or British English Editor/Proofreader

1 miesiąc temu

Warsaw, Polska robotoglobal Pełny etat
Job description

Type of cooperation: long-term, freelance.

Localization: it's remote cooperation. Ideally, you should be located anywhere between (UTC+0) and (UTC+3) time zones. Work hours: you need to be available to accept projects during our office hours (9-17, Mon-Fri).

You will be responsible for:
  • Editing to ensure all texts (primarily for video games) are accurately and stylishly translated into American or British English
  • Collaborating with PMs, editors, and translators
  • Making sure that deadlines are met
Position Requirements
  • Excellent knowledge of American and/or British English is a must (grammar, punctuation, common style conventions, etc.);
  • Linguistic degree preferred, but you may also be a last-year student;
  • At least 2 years of professional experience as an editor/proofreader;
  • Knowledge of other English dialects will be an advantage;
  • Attention to detail;
  • Basic MS Office skills (Word, Excel);
  • A friendly attitude

  • Technical Editor

    4 tygodni temu

    Warsaw, Polska Mindrift Pełny etat

    If you're a professional technical writer/editor, we have an exciting opportunity to use your language skills in a new and innovative way. Instead of thinking that AI will replace you, here you can help shape the future of AI.We are working on several projects that require excellent English skills and familiarity with coding documentation. Following our...

  • Junior Financial Controller

    2 tygodni temu

    Warsaw, Polska British American Tobacco Pełny etat

    Junior Financial Controller - Revenue Miejsce pracy: Warszawa Your responsibilities Supporting pricing agenda for the Polish market by building recommendations regarding pricing strategy, product launches, and price changes,Business partnering and commercial support for Sales and Marketing Departments,Management reporting: Profit and Loss reporting, cause of...

  • Customer Care Agent with German

    5 dni temu

    Warsaw, Polska British American Tobacco Pełny etat

    BAT is evolving at pace - truly like no other organisation. To achieve the ambition, we have set for ourselves, we are looking for colleagues who are ready to live our ethos every day. Come bring your difference! #LI-AG2 BAT POLAND IS LOOKING FOR A CUSTOMER CARE AGENT BENEFITS: Private Medical Subscription and Life Insurance Fitness,...

  • Content Coordinator

    3 dni temu

    Warsaw, Polska Cosmose AI Pełny etat

    Content Coordinator in British English, KAIKAI lock screen Cosmose is a fast-growing software company on a path to revolutionize the $27 Trillion retail industry. Cosmose AI connects the best of offline and online to create a seamless experience for shoppers and increase sales for retailers. Cosmose AI employs world-class talents in its offices in Paris,...

  • Engagement Center Agent with German

    3 tygodni temu

    Warsaw, Polska British American Tobacco Pełny etat

    BAT is evolving at pace - truly like no other organisation. To achieve the ambition, we have set for ourselves, we are looking for colleagues who are ready to live our ethos every day. Come bring your difference! #LI-AG2 BAT POLAND IS LOOKING FOR AN ENGAGEMENT CENTER AGENT SENIORITY LEVEL: Non-Management FUNCTION: Marketing LOCATION: ...

  • Quality Assurance Analyst with German

    1 dzień temu

    Warsaw, Polska British American Tobacco Pełny etat

    BAT is evolving at pace - truly like no other organisation. To achieve the ambition, we have set for ourselves, we are looking for colleagues who are ready to live our ethos every day. Come be a part of this journey! BAT POLAND IS LOOKING FOR AN ENGAGEMENT CENTRE QUALITY ASSURANCE ANALYST SENIORITY LEVEL: Non-Management FUNCTION: Marketing ...

  • Customer Care Agent with German

    2 tygodni temu

    Warsaw, Polska British American Tobacco Pełny etat

    BAT is evolving at pace - truly like no other organization. To achieve the ambition, we have set for ourselves, we are looking for colleagues who are ready to live our ethos every day. Come bring your difference!  # BAT POLAND IS LOOKING FOR A CUSTOMER CARE AGENT BENEFITS: Private Medical Subscription and Life Insurance Fitness, Wellness and...

  • American English Copywriter with German

    1 miesiąc temu

    Warsaw, Polska Publicis Le Pont Pełny etat

    Job Description We are looking for a candidate who has a passion for writing engaging content, storytelling, and building creative concepts: Able to interpret briefs and requirements to deliver creative copy aligned with a creative strategy. Focused on correct grammar and spelling to create clear and mistake-free content for digital assets in...

  • American English Copywriter with German

    4 tygodni temu

    Warsaw, Polska Publicis Le Pont Pełny etat

    Job Description We are looking for a candidate who has a passion for writing engaging content, storytelling, and building creative concepts: Able to interpret briefs and requirements to deliver creative copy aligned with a creative strategy. Focused on correct grammar and spelling to create clear and mistake-free content for digital assets in...

  • Customer Service Trainer with German

    3 tygodni temu

    Warsaw, Polska British American Tobacco Pełny etat

    BAT is evolving at pace - truly like no other organisation. To achieve the ambition, we have set for ourselves, we are looking for colleagues who are ready to live our ethos every day. Come be a part of this journey! BAT POLAND IS LOOKING FOR AN CUSTOMER SERVICE TRAINER SENIORITY LEVEL: Non-Management FUNCTION: Marketing LOCATION: Warsaw,...

  • Customer Service Trainer

    1 dzień temu

    Warsaw, Polska British American Tobacco Pełny etat

    BAT is evolving at pace - truly like no other organisation. To achieve the ambition, we have set for ourselves, we are looking for colleagues who are ready to live our ethos every day. Come be a part of this journey! BAT POLAND IS LOOKING FOR AN CUSTOMER SERVICE TRAINER SENIORITY LEVEL: Non-Management FUNCTION: Marketing LOCATION: Warsaw,...

  • American English Copywriter with German

    4 tygodni temu

    Warsaw, Polska Publicis Le Pont Pełny etat

    Company Description Publicis Le Pont is a one-stop-shop that connects scalable operations with creative agility. We are the ultimate partner that can lead your digital transformation with speed, efficiency and consumer-first approach. Through the Publicis Power of One we are seamlessly connecting three European Centres of Excellence: Commerce & Production,...

  • American English Copywriter with German

    4 tygodni temu

    Warsaw, Polska Publicis Le Pont Pełny etat

    Job DescriptionWe are looking for a candidate who has a passion for writing engaging content, storytelling, and building creative concepts:Able to interpret briefs and requirements to deliver creative copy aligned with a creative strategy.Focused on correct grammar and spelling to create clear and mistake-free content for digital assets in marketing or...

  • American English Copywriter with German

    1 miesiąc temu

    Warsaw, Polska Publicis Le Pont Pełny etat

    Job DescriptionWe are looking for a candidate who has a passion for writing engaging content, storytelling, and building creative concepts:Able to interpret briefs and requirements to deliver creative copy aligned with a creative strategy.Focused on correct grammar and spelling to create clear and mistake-free content for digital assets in marketing or...

  • Customer Service Team Leader with German

    3 tygodni temu

    Warsaw, Polska British American Tobacco Pełny etat

    BAT is evolving at pace - truly like no other organisation. To achieve the ambition, we have set for ourselves, we are looking for colleagues who are ready to live our ethos every day. Come be a part of this journey! BAT POLAND IS LOOKING FOR A CUSTOMER SERVICE TEAM LEADER SENIORITY LEVEL: Non-management FUNCTION: Marketing LOCATION: ...

  • Engagement Centre Shift Coordinator with German

    2 tygodni temu

    Warsaw, Polska British American Tobacco Pełny etat

    BAT is evolving at pace - truly like no other organisation. To achieve the ambition, we have set for ourselves, we are looking for colleagues who are ready to live our ethos every day. Come be a part of this journey! BAT POLAND IS LOOKING FOR AN ENGAGEMENT CENTRE WORKFORCE MANAGER SENIORITY LEVEL: Non-Management FUNCTION: Marketing ...

  • Engagement Centre Shift Coordinator

    7 dni temu

    Warsaw, Polska British American Tobacco Pełny etat

    BAT is evolving at pace - truly like no other organisation. To achieve the ambition, we have set for ourselves, we are looking for colleagues who are ready to live our ethos every day. Come be a part of this journey! BAT POLAND IS LOOKING FOR AN ENGAGEMENT CENTRE WORKFORCE MANAGER SENIORITY LEVEL: Non-Management FUNCTION: Marketing ...

  • Senior Key Account Manager

    2 tygodni temu

    Warsaw, Polska British American Tobacco Pełny etat

    Senior Key Account Manager Miejsce pracy: Warszawa Your responsibilities To Create and develop Customer's Business Plans - starting from a clear understanding of the customer strategy- their shopper and competitive environment, lead negotiationsDevelop, sell and evaluate with the Customer the Joint Business Plans to deliver critical metricsLead regular...

  • B2B Order Management Specialist with French and German

    1 dzień temu

    Warsaw, Polska British American Tobacco Pełny etat

    BAT is evolving at pace - truly like no other organisation. To achieve the ambition, we have set for ourselves, we are looking for colleagues who are ready to live our ethos every day. Come be a part of this journey! BAT POLAND IS LOOKING FOR AN B2B ORDER MANAGEMENT SPECIALIST WITH FRENCH AND GERMAN SENIORITY LEVEL: Non-management FUNCTION: ...

  • Product Content Production Specialist with British English

    7 dni temu

    Warsaw, Polska Westwing Home & Living Pełny etat

    JOIN OUR TEAM As  Product Content Production Specialist with British English , you will be responsible for translating our product descriptions to British English language, as well as translating and proofreading texts that appear on our website, such as marketing texts or visual materials. Shop International Team provides translations for all...