Russian Freelance Translator and Editor
4 tygodni temu
JOB INFORMATION
Type of cooperation: long-term, freelance
Location: it's remote cooperation. Ideally, if you are located anywhere between (UTC+0) and (UTC+3) timezones
Work hours: you need to be available to answer e-mails during our office hours (9-17 CET, Mon-Fri)
Availability: we are looking to start cooperation with freelancers who potentially can translate 8-10k words a week
Who are we looking for:
Professional translators, who are skilled and experienced in localizing texts from English into one of the following languages:
- Russian
- Translating texts from English into one of the languages mentioned above, chiefly related to video games;
- Editing texts in one of the languages mentioned above
- Making sure that deadlines are met
- Collaborating with PMs, editors, and other translators.
Qualifications:
- Perfect knowledge of English in all possible aspects (punctuation, grammar, and spelling)
- Even better command of your target working language
- Experience with translation, preferably game or e-sport localization projects
- Linguistic degree preferred, but you may also be a last-year student
- Attention to detail (use the keyword "Forest" in your application)
- Basic MS Office skills (Word, Excel)
- Passion for games is an advantage
- Proficiency in CAT tools is an advantage.
Sounds good? Here is what comes next:
If your application matches the requirements, we will invite you to the recruitment process. We will ask you additional questions to check whether we are a good fit for each other. The next step is completing a language sample. It's composed of small fragments of various texts, chiefly related to video games, and it has a 24 deadline. Our in-house linguist will review the sample, and we will get back to you with the feedback information within two weeks.
If everything goes well, we will sign a freelance cooperation agreement. From this moment our Project Managers will be able to contact you directly with suitable projects.
-
Translator and Interpreter Intern
4 tygodni temu
Warsaw, Polska Raytheon Technologies Pełny etatUnspecified Raytheon Polska is seeking a highly motivated candidate for the Poland Patriot Program Translator and Interpreter intern. This position requires effective organization and a strong understanding of differences in US and Polish cultures. The translation internship will focus on facilitating and providing effective translation and...
-
Russian Linguist CAT II
4 tygodni temu
Warsaw, Polska Valiant Integrated Services Pełny etatPosition Description Valiant is seeking skilled Linguists to provide interpretation, transcription, and translation services to support ongoing and new operations and mission requirements in Europe. Responsibilities: Conduct accurate and consecutive translation, transcription, and interpretation from Russian into English Translate various...
-
Warsaw, Polska LeasingTeam Group Pełny etatLeasingTeam Professional supports Polish and global enterprises in sourcing key talent and in human resources management. The Agency specializes in permanent recruitment for mid- and senior level positions and in white-collar outsourcing. It successfully completes recruitment projects by applying a trademark ASSET® methodology that structures recruiter...
-
KYC Operations Analyst with Russian or French
1 miesiąc temu
Warsaw, Polska JPMorgan Chase & Co. Pełny etatThis role is a great opportunity to gain knowledge about KYC processes in one of the biggest banks in the world and to be exposed to senior stakeholders. As a KYC Operations Analyst within the KYC Operations Team, you will be tasked with ensuring the accuracy of all KYC and AML policies. Your role will involve assisting client-facing teams to maintain...
-
Warsaw, Polska NonStop Consulting Pełny etatOn behalf of an estimeed client, important produced of dietary supplements for cattle, pigs and poultry, NonStop Consulting is looking for a freelance salesperson/ distributor in Poland, that will join a project of business expansion.The role is flexible in Poland, but we are looking for someone with an established network on the territory, either a...
-
Student Job: kitchen assistant
4 tygodni temu
Warsaw, Polska a&o Hotel and Hostels Pełny etatAs Europe's largest Hostel chain a&o is simple, diverse and always with a smile. We push our mission "everyone can travel" through affordable prices and constant growth. By 2025, the company wants to be the first European hostel chain to be CO2 net zero - reducing its own ecological footprint to a minimum and offsetting the rest. Since its foundation, a&o...
-
Customer Service Professional with Spanish and English
3 tygodni temu
Warsaw, Polska Foundever Pełny etatCustomer Service Professional with Spanish and English Req ID#: 383517 Warsaw, Poland, PL Job Description: About Us Join our team at Foundever! Customer Service Specialist with Spanish and English Location: WarsawYour daily tasks:✅ Providing the highest level of customer service (Chat/E-mail/Phone); ✅ Answering incoming calls and meeting...
-
Head of Digital Marketing English and Russian
4 tygodni temu
Warsaw, Polska Founder Consulting Pełny etatGazer, an international electronics and automotive manufacturer, is looking for a specialist to fill the role of Head of Digital Marketing.Main responsibilities:- Development and implementation of digital marketing strategy- Analysis of the target audience and its behavior- Selection of digital platforms for interaction with the audience- Preparation, launch...
-
Senior Copywriter with Polish and English | Freelance
4 tygodni temu
Warsaw, Polska eStoreLabs Pełny etatWe are an e-commerce agency looking for a project-based Senior Copywriter with Polish and English (long-term cooperation). Available for 60+ hours per month.Responsibilities:- Copywriting (mainly product descriptions) both in English and Polish- Modifying copy based on feedback- SEO optimizing (keywords will be given)- ProofreadingSkills needed:- native...
-
Head of Trade Marketing with Russian and English
4 tygodni temu
Warsaw, Polska Founder Consulting Pełny etatGazer, an international electronics and automotive manufacturer, is looking for a Head of Trade Marketing.Responsibilities:Development and implementation of the company's trade marketing strategy, taking into account its business goals and market requirements.Analyzing the market and competitive environment to identify growth opportunities and define key...
-
Head of Brand Management with Russian and English
4 tygodni temu
Warsaw, Polska Founder Consulting Pełny etatGazer, an international electronics and automotive manufacturer, is looking for a Head of Brand Management.Gazer needs a dedicated, creative and experienced professional to join the team as Head of Brand Management. In this key role, you will be responsible for the strategic direction and development of the company's brand, aiming to increase brand...
-
Localization Project Specialist
1 miesiąc temu
Warsaw, Polska eStoreLabs Pełny etatLocalization Specialist - project basedResponsibilitiesDay-to-day coordination and execution of assigned part of the localization project Handling the administrative aspects of the project, taking care of assets, files and time management toolsOverseeing the translation process, and ensuring the timely delivery of projectsMaintaining the quality and...
-
Knowledge Base Expert with German @ dotLinkers
2 tygodni temu
Warsaw, Polska dotLinkers Pełny etatOur client develops an innovative monetization platform, combined with outstanding customer care and support. The goal is to bring together the needs of their customers, from publishers to advertisers, in the best possible way. Their work enables publishers, freelance journalists, independent reporters, and bloggers to finance themselves autonomously. Thus,...
-
Senior Full-Stack Developer
4 tygodni temu
Warsaw, Polska HOS247 LLC Pełny etatJob DescriptionThis is a full-time remote Full Stack Developer position. We are expanding our team with developers who can help us improve and expand our existing line of products. You will collaborate directly with our CTO and iterate on solutions.Our primary requirement is for a full-stack developer with at least three years of Angular 2+ and Node.js...
-
Freelance Fullstack Developer
4 tygodni temu
Warsaw, Polska NextApps Pełny etatPart-time, adjusted to your availability Remote or from our office in Poznań ♀️Sports card and private medical care 70 - 90 PLN/h B2B or UZJoin NextApps for an exciting journey in tech! Here at NextApps, we're passionate about crafting top-notch mobile apps using the power of Flutter. With over a decade of experience and a portfolio boasting 100+...
-
Tech Lead with Russian
4 tygodni temu
Warsaw, Polska Founder Consulting Pełny etatVacancy: Tech LeadWe're looking for a Tech Lead/Project Manager for our proprietary product group. You will need to manage your own development team.*Required skills:- At least 5 years of project management experience.- At least 5 years of experience as a tech lead of a development team.- Technical stack of the development team: Backend node.js, Postgresql,...
-
Social Media Manager with e-commerce experience
4 tygodni temu
Warsaw, Polska Creatunity LLC Pełny etatWe are seeking a talented and experienced Social Media Manager to join our team at Creatunity LLC. As a Social Media Manager, you will be responsible for developing and implementing our social media strategies to drive engagement, increase brand awareness, and generate traffic and sales for our e-commerce business.Responsibilities: Develop and execute social...
-
Specjalista(ka) ds. Obsługi klienta z językiem Angielskim
4 tygodni temu
Warsaw, Polska Foundever Pełny etatSpecjalista(ka) ds. Obsługi klienta z językiem Angielskim Req ID#: 383100 Warsaw, Poland, PL Job Description: Description Join our team at Foundever! Customer Service Specialist with English Location: Warsaw Your daily tasks: ✅ Providing the highest level of customer service (Chat/E-mail/Phone); ✅ Answering incoming calls and meeting...
-
Online German Language Trainer
1 miesiąc temu
Warsaw, Polska Learnship Networks GmbH Pełny etatLearnship Networks GmbH are looking for German language trainers to teach online courses. Learnship Networks GmbH is a world-wide language learning provider founded in 2008 and headquartered in Cologne, Germany. We specialize in live world-wide Online instruction for business clients, but also offer face-to-face courses in countries such as France, Germany...
-
Finance Assistant for Media Services Department
4 tygodni temu
Warsaw, Polska SDI Media Pełny etatFinance Assistant for Media Services Department Warsaw 10/22/2023 Join Our Team as a Team Assistant for the Media Department! Are you a numbers enthusiast with a knack for Excel? Do you have a passion for working in a dynamic media environment? If so, we're looking for someone just like you to join our team! Position: Finance Assistant...