Tech Solutions Engineer, Linguistic

7 miesięcy temu

Warsaw, Polska IQVIA Pełny etat

Linguistic Solutions Engineer (IQVIA Translations)

Location: flexible - UK, Spain, Portugal, Poland; fully remote

As a critical and recurring component throughout a healthcare product’s development and commercialization, localization services have a high impact on trial timelines. IQVIA Translations Services provide a wide range of language services to the healthcare industry, backed by our suite of technology solutions. Our roadmap aims not only to address unmet needs but also to embed the latest technology innovations within our solutions, in order to provide services of high quality and efficiency.

The Solutions Engineer will be responsible for creating tailored technical solutions to support the linguistic aspects of localizations delivery. This innovative role supports the technology-enablement of IQVIA Translations Services delivery processes, contributing to tactical and strategic objectives.

Responsibilities:

Linguistic analysis and rule-based translation:In-depth linguistic analysis of source and target languages to identify patterns, grammatical structures, and translation rules.Create language-specific rules and linguistic resources that guide the translation process and improve the accuracy and fluency. Translation Memory creation and maintenance, working in association with Linguistic and Quality teams to implement best practices and embed technology-driven solutions. Evaluation and benchmarking MT engines to continuously assess post-editing distances, comparing results against industry standards to measure the quality and effectiveness of the translation output. Data pre-processing and cleaning:Preparation and curation of large volumes of language data for training and evaluation purposes.Creation of templates that helps increasing productivity and enhancing quality, involving tasks such as data cleaning, normalization, tokenization, and alignment to ensure high-quality input for machine translation models. Design solutions/components and create proof-of-concepts to support linguistic aspects, with emphasis on workflow automation, quality and process efficiency. File engineering, to provide efficient solutions to operational data and file transformation needs. Engage directly with clients (internal and external) to analyse requirement/issue, provide solution suggestions, support the decision process and implement the agreed solution. Create technical documentation and user guides for machine translation systems and linguistic assets maintenance process. Facilitate communication and knowledge transfer between operational delivery teams and technical development teams. Coordinate with wider IQVIA teams throughout the SDLC to develop and rollout technology solutions utilising established and state-of-the-art technologies. Ensure that the solutions meet information security and privacy requirements and standards. Follow established Design and Development standards including configuration management. Stay up to date with emerging technologies, identifying ways to build new or embed with existing solutions. Comply with relevant and applicable IQVIA procedures and SOPs, including Quality Management System.

Requirements:

Minimum 5 years’ experience in language technologies, of which at least 3 years in Definition, Design and Development of localization solutions. Hands-on experience in developing applications and data management solutions, ideally in linguistic assets management and file engineering. Bachelor's degree, ideally in Information Technology or related field. Proficiency in relevant programming languages, databases, development tools and cross-system integration tools. Experience working with technical files, TMS and CAT tools (e.g. XLIFF, MemoQ). File Engineering expertise, across a variety of formats and structures Excellent written/verbal communication skills. Fluency in English is essential, an additional language would be advantageous. Excellent problem solving and analytical skills. Attention to detail, with the ability to transform business requirements into design specifications. Ability to meet deadlines and to manage competing/shifting priorities. Ability to follow set objectives and work independently to achieve results using own initiative.

This role is not eligible for UK visa sponsorship.

#LI-REMOTE

#LI-MONICABOBOCEA

IQVIA is a leading global provider of advanced analytics, technology solutions and clinical research services to the life sciences industry. We believe in pushing the boundaries of human science and data science to make the biggest impact possible – to help our customers create a healthier world. Learn more at

  • Head of Solutions

    3 miesięcy temu

    Warsaw, Polska Tech To The Rescue Pełny etat

    Head of SolutionsREMOTE | FULL-TIMEJoin Tech To The Rescue, where technology meets social impact! We’re building a global network of changemakers, helping Social Good Organizations across the globe scale their impact and solve the planet’s most pressing challenges. Be part of this incredible movement!As our Head of Solutions—a role similar to an IT...

  • Kubernetes Engineer

    4 miesięcy temu

    Warsaw, Polska Infotree Global Solutions Pełny etat

    Are you passionate about the future of technology and eager to be at the forefront of the containerization revolution? Our esteemed client is seeking a highly skilled and motivated individual to join their Kubernetes Engineering team. This role is pivotal in architecting, deploying, and managing the firm's Kubernetes clusters globally, placing you at the...

  • C++ Core Engineer Unix FinTech

    4 miesięcy temu

    Warsaw, Polska Infotree Global Solutions Pełny etat

    PROJECT OVERVIEW: The Tech Risk engineering team aims to create technology platforms that help the firm to act together and to secure our assets on-premises as well as on the cloud. We at the Tech Risk engineering team design and develop tools to automate vulnerability scanning, security threat monitoring, compliance enforcement, and security risk reporting...

  • C++ Core Engineer Unix FinTech

    3 tygodni temu

    Warsaw, Polska Infotree Global Solutions Pełny etat

     At Infotree, meeting your career needs is a top priority. Client satisfaction is largely dependent on the resources we can provide, and we take pride in our delivery. We have a supportive team in place to give quality people a chance to grow and challenge themselves in their roles which has resulted in that we have placed many employees in positions that...

  • Java Engineer/Java Developer

    4 miesięcy temu

    Warsaw, Polska Infotree Global Solutions Pełny etat

    Job Description: PROJECT OVERVIEW: Client Risk engineering team aims to create technology platforms that helps the firm to act together and to secure our assets on premises as well as on cloud. We at Tech Risk engineering team design and develop tools to automate vulnerability scanning, security threat monitoring, compliance enforcement and security risk...

  • Java Engineer/Java Developer

    3 tygodni temu

    Warsaw, Polska Infotree Global Solutions Pełny etat

     At Infotree, meeting your career needs is a top priority. Client satisfaction is largely dependent on the resources we can provide, and we take pride in our delivery. We have a supportive team in place to give quality people a chance to grow and challenge themselves in their roles which has resulted in that we have placed many employees in positions that...

  • Senior Network Engineer

    3 tygodni temu

    Warsaw, Polska Bravura Solutions Pełny etat

    Bravura’s Commitment and Mission At Bravura Solutions, collaboration, diversity and excellence matter. We value your ideas, giving you room to be curious and innovate in an exciting, fast-paced, and flexible environment. We look for many different skills and abilities, as well as how you can add value to Bravura and our culture. As a Global FinTech...

  • Data Engineer

    3 tygodni temu

    Warsaw, Polska Infotree Global Solutions Pełny etat

     At Infotree, meeting your career needs is a top priority. Client satisfaction is largely dependent on the resources we can provide, and we take pride in our delivery. We have a supportive team in place to give quality people a chance to grow and challenge themselves in their roles which has resulted in that we have placed many employees in positions that...

  • Test Engineer

    3 miesięcy temu

    Warsaw, Polska Securitas Pełny etat

    SECURITAS GROUPStrongly united by the purpose “We help make your world a safer place”, Securitas successfully integrates technology, people, and knowledge to offer protective services to clients all over the world. Securitas offers security services by combining expertise in on-site, mobile, and remote guarding with electronic security and experience in...

  • Consumer Data Platform/Ecosystem

    5 miesięcy temu

    Warsaw, Polska Mondelēz International Pełny etat

    Description Are You Ready to Make It Happen at Mondelēz International? Join our Mission to Lead the Future of Snacking. Make It Uniquely Yours. Mondelēz Consumer Solutions Global MDS (IT) Team seeks a forward-thinking Consumer Data Platform Tech Lead to lead the creation and evolution of a Consumer Data Ecosystem solution. This role is central...

  • Data Engineer

    4 miesięcy temu

    Warsaw, Polska Infotree Global Solutions Pełny etat

    Data Engineer - ETL Pipelines & Data ProcessingWe are seeking a skilled Data Engineer with a strong background in building efficient, high-quality, and scalable ETL data pipelines and data-oriented products. This role requires deep expertise in parallel computing, SQL optimization, and a solid understanding of analytical and problem-solving techniques.Key...

  • DevOps Engineer

    4 miesięcy temu

    Warsaw, Polska Infotree Global Solutions Pełny etat

    Join Our Dynamic Team as a DevOps Engineer!Are you passionate about shaping a safer world through innovative technology? Do you have a knack for automation and a drive to enhance user experiences? We are seeking a talented DevOps Engineer to join DevOps Team, a crucial role in managing and automating systems that elevate both our customer’s project...

  • Senior DevOps Engineer

    4 miesięcy temu

    Warsaw, Polska Infotree Global Solutions Pełny etat

    We are thrilled to announce an open position for a Senior DevOps Engineer with a strong background in infrastructure, to join our groundbreaking AWS IPL project. This role represents a unique opportunity to be at the forefront of cloud acceleration and innovation, supporting our anonymous client's journey towards becoming a leader in renewable energy.Project...

  • Python Developer FinTech

    4 miesięcy temu

    Warsaw, Polska Infotree Global Solutions Pełny etat

    Please notice the position is in a hybrid moel, 3 days/week from Warsaw city center.PROJECT OVERVIEW: The Tech Risk engineering team aims to create technology platforms that help the firm to act together and to secure our assets on premises as well as on cloud. We at Tech Risk engineering team design and develop tools to automate vulnerability scanning,...

  • Java Core Unix FinTech

    4 miesięcy temu

    Warsaw, Polska Infotree Global Solutions Pełny etat

    PROJECT OVERVIEW: The Tech Risk engineering team aims to create technology platforms that help the firm to act together and to secure our assets on-premises as well as on the cloud. We at the Tech Risk engineering team design and develop tools to automate vulnerability scanning, security threat monitoring, compliance enforcement, and security risk reporting...

  • Engineer Customer Solutions

    7 miesięcy temu

    Warsaw, Polska Kuehne+Nagel Pełny etat

    JOB DESCRIPTION .Join us and take on an exciting role where you'll play a key part in our logistics planning team focusing on contract logistics. Opis stanowiska .As a Solutions Engineer (m/f/d) in Logistics, you'll be an essential member of our international team responsible for securing major clients in contract and warehouse logistics within Poland,...

  • Customer Success Engineer with GERMAN

    3 tygodni temu

    Warsaw, Polska Infotree Global Solutions Pełny etat

    Customer Success Engineer with GermanJob Description:In a rapidly evolving economic landscape, the demand for efficient and innovative IT solutions is crucial. Our company, a leader recognized for excellence in Secure Access Service Edge (SASE) and SD-WAN technologies, is spearheading this transformation. Our commitment to cybersecurity solutions underscores...

  • Java Core Unix FinTech

    3 tygodni temu

    Warsaw, Polska Infotree Global Solutions Pełny etat

     At Infotree, meeting your career needs is a top priority. Client satisfaction is largely dependent on the resources we can provide, and we take pride in our delivery. We have a supportive team in place to give quality people a chance to grow and challenge themselves in their roles which has resulted in that we have placed many employees in positions that...

  • Salesforce Tech Lead

    2 tygodni temu

    Warsaw, Polska Procter & Gamble Pełny etat

    Are you looking to take your career to the next level? Are you passionate about working with the latest in Tech? Do you have interest in exploring new technology and driving technical products forward to drive business value? Our team is searching for a motivated IT professional to join Health Care division as a Salesforce Tech Lead. In this role, you will...

  • DevOps Engineer

    4 tygodni temu

    Warsaw, Polska ALTER SOLUTIONS Pełny etat

    Company Description Our mission as a company providing IT services is to provide our clients all over the world with the best solutions. We manage to do this by analyzing the needs of our clients and matching them to the skills and aspirations of our employees. Therefore, one of our main motivations is to provide each Employee and Consultant with a...