Tech Solutions Engineer, Linguistic

4 tygodni temu

Warsaw, Polska IQVIA Pełny etat

Linguistic Solutions Engineer (IQVIA Translations)

Location: flexible - UK, Spain, Portugal, Poland; fully remote

As a critical and recurring component throughout a healthcare product’s development and commercialization, localization services have a high impact on trial timelines. IQVIA Translations Services provide a wide range of language services to the healthcare industry, backed by our suite of technology solutions. Our roadmap aims not only to address unmet needs but also to embed the latest technology innovations within our solutions, in order to provide services of high quality and efficiency.

The Solutions Engineer will be responsible for creating tailored technical solutions to support the linguistic aspects of localizations delivery. This innovative role supports the technology-enablement of IQVIA Translations Services delivery processes, contributing to tactical and strategic objectives.

Responsibilities:

Linguistic analysis and rule-based translation:In-depth linguistic analysis of source and target languages to identify patterns, grammatical structures, and translation rules.Create language-specific rules and linguistic resources that guide the translation process and improve the accuracy and fluency. Translation Memory creation and maintenance, working in association with Linguistic and Quality teams to implement best practices and embed technology-driven solutions. Evaluation and benchmarking MT engines to continuously assess post-editing distances, comparing results against industry standards to measure the quality and effectiveness of the translation output. Data pre-processing and cleaning:Preparation and curation of large volumes of language data for training and evaluation purposes.Creation of templates that helps increasing productivity and enhancing quality, involving tasks such as data cleaning, normalization, tokenization, and alignment to ensure high-quality input for machine translation models. Design solutions/components and create proof-of-concepts to support linguistic aspects, with emphasis on workflow automation, quality and process efficiency. File engineering, to provide efficient solutions to operational data and file transformation needs. Engage directly with clients (internal and external) to analyse requirement/issue, provide solution suggestions, support the decision process and implement the agreed solution. Create technical documentation and user guides for machine translation systems and linguistic assets maintenance process. Facilitate communication and knowledge transfer between operational delivery teams and technical development teams. Coordinate with wider IQVIA teams throughout the SDLC to develop and rollout technology solutions utilising established and state-of-the-art technologies. Ensure that the solutions meet information security and privacy requirements and standards. Follow established Design and Development standards including configuration management. Stay up to date with emerging technologies, identifying ways to build new or embed with existing solutions. Comply with relevant and applicable IQVIA procedures and SOPs, including Quality Management System.

Requirements:

Minimum 5 years’ experience in language technologies, of which at least 3 years in Definition, Design and Development of localization solutions. Hands-on experience in developing applications and data management solutions, ideally in linguistic assets management and file engineering. Bachelor's degree, ideally in Information Technology or related field. Proficiency in relevant programming languages, databases, development tools and cross-system integration tools. Experience working with technical files, TMS and CAT tools (e.g. XLIFF, MemoQ). File Engineering expertise, across a variety of formats and structures Excellent written/verbal communication skills. Fluency in English is essential, an additional language would be advantageous. Excellent problem solving and analytical skills. Attention to detail, with the ability to transform business requirements into design specifications. Ability to meet deadlines and to manage competing/shifting priorities. Ability to follow set objectives and work independently to achieve results using own initiative.

This role is not eligible for UK visa sponsorship.

#LI-REMOTE

#LI-MONICABOBOCEA

IQVIA is a leading global provider of advanced analytics, technology solutions and clinical research services to the life sciences industry. We believe in pushing the boundaries of human science and data science to make the biggest impact possible – to help our customers create a healthier world. Learn more at

  • Linguistic Solutions Engineer

    1 miesiąc temu

    Warsaw, Polska IQVIA Pełny etat

    Linguistic Solutions Engineer (IQVIA Translations) Location: flexible - UK, Spain, Portugal, Poland; fully remote As a critical and recurring component throughout a healthcare product’s development and commercialization, localization services have a high impact on trial timelines. IQVIA Translations Services provide a wide range of language services...

  • Middle Automation QA Engineer

    6 dni temu

    Warsaw, Polska GR8 Tech Pełny etat

    Middle Automation QA Engineer (C#) Miejsce pracy: Warszawa Technologies we use Expected C# .NET Optional Docker Kubernetes Your responsibilities Developing, maintaining, and executing automation tests of all levels; Developing and maintaining automation frameworks; Taking part in release preparations (planning, re-testing, regression testing, post...

  • GenAI ML Engineer

    3 dni temu

    Warsaw, Polska Raiffeisen Tech Pełny etat

    GenAI Machine Learning Engineer (m/f/x) Raiffeisen Tech is a platform that brings together IT talents from different countries. It consists of a Tech Hub in Poland and a Tech Hub in Romania and Kosovo (to be built soon). Our task is to create and develop banking applications that make life easier for more than 16 million customers of our group banks in 14...

  • IT Security Operation Specialist

    6 dni temu

    Warsaw, Polska GR8 Tech Pełny etat

    GR8 Tech is a global product company that provides innovative, scalable platforms and business solutions for the iGaming industry. We have а great experience: GR8 Tech platform successfully handles millions of active players and offers best practices to develop and grow in the gambling industry. We are here to provide great gaming tech to satisfy even...

  • Senior Backend Engineer @ Ringier Axel Springer Tech

    4 tygodni temu

    Warsaw, Polska Ringier Axel Springer Tech Pełny etat

    Join the AI Boost team to develop innovative solutions in the field of artificial intelligence. The main project you will work on is a Chatbot that integrates with Google services. At AI Boost, we emphasize independence, proactivity, and experience, which is why we are looking for an experienced backend engineer (80-100%) who will be responsible for...

  • Software Engineer, Commodity Risk Tech

    4 tygodni temu

    Warsaw, Polska NTIATIVE sp. z o.o. Pełny etat

    Expected, Python, Pandas, Numpy, Kubernetes, AWS Optional, Kafka, Redis, Mongo DB, Microsoft SQL Server, JIRA, Git, Team City, Octopus Operating system, Windows About the project, Join the pioneering team at Balyasny Asset Management as they launch their first Polish office in vibrant Warsaw!, Dive into the heart of finance and technology, collaborating with...

  • Software Engineer, Commodity Risk Tech

    2 tygodni temu

    Warsaw, Polska NTIATIVE sp. z o.o. Pełny etat

    Expected, Python, Pandas, Numpy, Kubernetes, AWSOptional, Kafka, Redis, Mongo DB, Microsoft SQL Server, JIRA, Git, Team City, OctopusOperating system, WindowsAbout the project, Join the pioneering team at Balyasny Asset Management as they launch their first Polish office in vibrant Warsaw, Dive into the heart of finance and technology, collaborating with...

  • Solutions Engineer

    2 tygodni temu

    Warsaw, Polska DIALO SP. Z O.O. Pełny etat

    Solutions Engineer Miejsce pracy: Warszawa Technologie, których używamy Wymagane SQLJavaScriptPythonSystem operacyjny LinuxTwój zakres obowiązków Na stanowisku Solutions Engineer będziesz kluczowym wsparciem dla naszych Account Managerów i klientów w trakcie integracji, rozwoju projektów oraz bieżącej pracy wsparcia technicznego. Będziesz...

  • Product Designer

    1 miesiąc temu

    Warsaw, Polska GR8 Tech Pełny etat

    Expected, Figma Operating system, Windows About the project, The primary purpose of a Product Designer is to play a crucial role in crafting and advancing big ideas that resonate with our diverse user base across our web and mobile app platforms to create a productive and human experience., Product Design will collaborate closely with product managers,...

  • Product Designer

    4 tygodni temu

    Warsaw, Polska GR8 Tech Pełny etat

    Expected, Figma Operating system, Windows About the project, The primary purpose of a Product Designer is to play a crucial role in crafting and advancing big ideas that resonate with our diverse user base across our web and mobile app platforms to create a productive and human experience., Product Design will collaborate closely with product managers,...

  • QA Engineer @ Linguahouse.com

    4 tygodni temu

    Warsaw, Polska Linguahouse.com Pełny etat

    Are you passionate about quality assurance and dedicated to maintaining the highest standards in software development? If so, we have an exciting opportunity. In this position, you will play an important role in guaranteeing the reliability as well as efficiency of our cutting-edge products.  Get ready for an opportunity that not only fuels your passion for...

  • QA Engineer @ Linguahouse.com

    4 tygodni temu

    Warsaw, Polska Linguahouse.com Pełny etat

    Are you passionate about quality assurance and dedicated to maintaining the highest standards in software development? If so, we have an exciting opportunity. In this position, you will play an important role in guaranteeing the reliability as well as efficiency of our cutting-edge products.  Get ready for an opportunity that not only fuels your passion for...

  • Product Designer

    2 tygodni temu

    Warsaw, Polska GR8 Tech Pełny etat

    Expected, FigmaOperating system, WindowsAbout the project, The primary purpose of a Product Designer is to play a crucial role in crafting and advancing big ideas that resonate with our diverse user base across our web and mobile app platforms to create a productive and human experience., Product Design will collaborate closely with product managers,...

  • Solutions Engineer

    4 tygodni temu

    Warsaw, Polska DIALO SP. Z O.O. Pełny etat

    technologies-expected : SQL JavaScript Python responsibilities : Na stanowisku Solutions Engineer będziesz kluczowym wsparciem dla naszych Account Managerów i klientów w trakcie integracji, rozwoju projektów oraz bieżącej pracy wsparcia technicznego. Będziesz ściśle współpracować z zespołem produktowym, pomagając kształtować roadmapę...

  • Solutions Engineer

    4 tygodni temu

    Warsaw, Polska DIALO SP. Z O.O. Pełny etat

    technologies-expected : SQL JavaScript Python responsibilities : Na stanowisku Solutions Engineer będziesz kluczowym wsparciem dla naszych Account Managerów i klientów w trakcie integracji, rozwoju projektów oraz bieżącej pracy wsparcia technicznego. Będziesz ściśle współpracować z zespołem produktowym, pomagając kształtować roadmapę...

  • Middle .Net Developer for Sportsbook Stream

    6 dni temu

    Warsaw, Polska GR8 Tech Pełny etat

    Middle .Net Developer for Sportsbook Stream Miejsce pracy: Warszawa Technologies we use Expected Kafka .NET MongoDB Optional Docker Redis PostgreSQL Operating system Windows Your responsibilities Implementing important parts of the product completely, supporting it, making fixes and new features; Developing of high loaded services; Application...

  • Solutions Engineer

    2 tygodni temu

    Warsaw, Polska DIALO SP. Z O.O. Pełny etat

    technologies-expected :SQLJavaScriptPythonresponsibilities :Na stanowisku Solutions Engineer będziesz kluczowym wsparciem dla naszych Account Managerów i klientów w trakcie integracji, rozwoju projektów oraz bieżącej pracy wsparcia technicznego. Będziesz ściśle współpracować z zespołem produktowym, pomagając kształtować roadmapę produktów...

  • Embedded Software Engineer @ HiQo Solutions

    5 dni temu

    Warsaw, Polska HiQo Solutions Pełny etat

    Hello! It's nice to have you here! Let us introduce ourselves At HiQo we focus on developing entire IoT systems. We are US-based company, headquartered in Atlanta with delivery centers in Europe. We design devices, write software that brings them to life, and create applications that connect them to end users. We solve technological challenges from all over...

  • Senior Front-end Engineer

    4 tygodni temu

    Warsaw, Polska Snowflake Pełny etat

    Build the future of data. Join the Snowflake team.Snowflake started with a clear vision: develop a cloud data platform that is effective, affordable, and accessible to all data users. Snowflake developed an innovative new product with a built-for-the-cloud architecture that combines the power of data warehousing, the flexibility of big data platforms, and...

  • Senior Front-end Engineer

    1 miesiąc temu

    Warsaw, Polska Snowflake Pełny etat

    Build the future of data. Join the Snowflake team. Snowflake started with a clear vision: develop a cloud data platform that is effective, affordable, and accessible to all data users. Snowflake developed an innovative new product with a built-for-the-cloud architecture that combines the power of data warehousing, the flexibility of big data platforms, and...