Localization Games Tester
5 dni temu
The Localization Games Tester is responsible for ensuring the accuracy and linguistic quality of localized content of video games in various stages of development by performing manual testing across different gaming platforms. In this role, you will work as part of a game testing team to identify and fix issues affecting the localization of the game by making text changes, writing detailed bug reports, performing regression testing, etc. The Localization Games Tester will report to the Localisation Test Lead.
Strong possibility this could transition into a full-time position.
Responsibilities:- Testing video games to identify and isolate localization issues impacting the overall gaming user experience.
- Updating text files with all the necessary information to fix grammar or spelling mistakes, consistency issues, mistranslations, and several other types of linguistic problems.
- Follow and complete Test Cases and/or Checklists to perform targeted testing and execute relevant testing processes and procedures.
- Reporting and verifying issues found during testing using different databases.
- Writing bug descriptions following company standards and client specifications.
- Working as part of a team, communicating, sharing knowledge, and further testing information through the provided shared chat channels.
- Complete all other tasks that are deemed appropriate for the role and assigned under the project.
- Excellent spelling and grammar in French/Italian/Korean/Chinese Traditional language.
- Passion for the video games industry.
- Good command of the English language (instructions, testing documentation, team communications will all be in English).
- Excellent attention to detail, "can-do" attitude, as well as great work ethics.
- Ability to multitask, prioritize and work well under pressure.
- Basic knowledge of Microsoft Office Suite.
- Experience with software localization or quality assurance.
- Familiarity with different testing methodologies.
- Experience with game localization.
- Familiarity with bug tracking databases (e.g., JIRA, Mantis, etc.) or CAT tools (e.g., SDL Trados, MemoQ, etc.).
- A high school diploma or equivalent is required.
- A degree in computer science, game design, or a related field is a plus, but not required.
- Entry level
- Contract
- Quality Assurance and Information Technology
- Translation and Localization
-
Freelance Localization Games Tester
1 tydzień temu
Warszawa, Mazovia, Polska TransPerfect Pełny etatFreelance Localization Games Tester (Spanish Speaker)TransPerfect is a leading provider of bespoke and flexible videogame services, offering a wide range of solutions including translation, functional and localization game testing, certification testing, focus group and playtesting, player support and community management, cybersecurity and penetration...
-
Freelance Localization Games Tester
1 tydzień temu
Warszawa, Mazovia, Polska TransPerfect Pełny etatFreelance Localization Games Tester (German Speaker)TransPerfect is a leading provider of bespoke and flexible videogame services, offering a wide range of solutions including translation, functional and localization game testing, certification testing, focus group and playtesting, player support and community management, cybersecurity and penetration...
-
Contract Localization Games Tester
7 dni temu
Warszawa, Mazovia, Polska TransPerfect Pełny etatTalent Acquisition Coordinator at TransPerfectOverview:The Localization Games Tester is responsible for ensuring the accuracy and linguistic quality of localized content of videogames in various stages of development by performing manual testing across different gaming platforms. In this role, you will work as part of a game testing team to identify and fix...
-
Localization Tester
1 dzień temu
Warszawa, Mazovia, Polska TransPerfect Pełny etatJob DescriptionThe Localization Games Tester is a crucial role at TransPerfect, where you will be responsible for ensuring the accuracy and linguistic quality of localized content in various stages of video game development. You will perform manual testing across different gaming platforms, working closely with the game testing team to identify and fix...
-
Localization Tester
5 dni temu
Warszawa, Mazovia, Polska TransPerfect Pełny etatJob OverviewAbout the RoleThe localization tester is responsible for ensuring the accuracy and linguistic quality of localized content in video games. This role involves manual testing across various gaming platforms to identify and fix issues affecting the game's user experience.This position requires a strong attention to detail, excellent communication...
-
Localization Tester
7 dni temu
Warszawa, Mazovia, Polska TransPerfect Pełny etatJob SummaryWe are seeking a skilled Localization Tester to join our team at TransPerfect. In this role, you will play a crucial part in ensuring the accuracy and linguistic quality of localized content for videogames.The ideal candidate will have a strong attention to detail, excellent communication skills, and the ability to work well under pressure. You...
-
Game Tester
51 minut temu
Warszawa, Mazovia, Polska Testronic Pełny etatWe are seeking a highly skilled Game Tester - Italian Localization to join our team in Warsaw, Poland. This role involves working on the localization of games, ensuring that the content meets the required standards of quality, accuracy, and cultural relevance.About the JobAs a Game Tester - Italian Localization, you will be responsible for reviewing game...
-
Localization Tester with German
6 dni temu
Warszawa, Mazovia, Polska careersinpoland Pełny etatAt careersinpoland, we are seeking a highly skilled Localization Tester to join our team.About the RoleWe are looking for an experienced localization tester to ensure the quality of our games. As a key member of our team, you will be responsible for testing and correcting translation errors, checking the tone and style of the game, audio, text, and cultural...
-
Game Tester with Localization Expertise
7 dni temu
Warszawa, Mazovia, Polska Testroniclabs Pełny etatAt Testroniclabs, we are seeking a highly skilled Game Tester with Localization Expertise to join our team. As a key member of our Localization Quality Assurance department, you will be responsible for ensuring the highest quality of our games.Key Responsibilities:Finding and correcting translation errors, spelling mistakes, and ambiguities in game...
-
Game Localization Expert
5 dni temu
Warszawa, Mazovia, Polska TransPerfect Pełny etatWe are looking for a highly skilled Localization Tester to join our team!About the PositionIn this role, you will be responsible for ensuring the accuracy and linguistic quality of localized content in video games. This includes manual testing across various gaming platforms to identify and fix issues affecting the game's user experience.You will work...
-
LQA Game Tester
1 tydzień temu
Warszawa, Mazovia, Polska TransPerfect Pełny etatTransPerfect is a leading provider of bespoke and flexible videogame services, offering a wide range of solutions including translation, functional and localization game testing, certification testing, focus group and playtesting, player support and community management, cybersecurity and penetration testing, tool development, art design, game writing, GDPR...
-
LQA Game Tester
1 tydzień temu
Warszawa, Mazovia, Polska TransPerfect Pełny etatTransPerfect is a leading provider of bespoke and flexible videogame services, offering a wide range of solutions including translation, functional and localization game testing, certification testing, focus group and playtesting, player support and community management, cybersecurity and penetration testing, tool development, art design, game writing, GDPR...
-
Lionbridge: Localization Games Tester with French
8 godzin temu
Warszawa, Mazovia, Polska join Pełny etatMake a difference about how games are received by testing them before their release. Eliminate truncation, incorrect grammar, and register used in your favorite games. Help us improve and influence gamesPlease note that it's not a remote position - everyday presence in the office in Warsaw, Poland is necessary.We do not sponsor Visa or a work...
-
Video Games Tester
3 tygodni temu
Warszawa, Mazovia, Polska Lionbridge Games Pełny etatabout-project : Do you want to improve and influence games with us? Test them before release. You can check the titles that none of your friends have ever played before — from Indie to full-fledged AAA games from well-known publishers. responsibilities : Detecting game bugs, from obvious issues to those requiring heightened senses and quick reaction time...
-
Game Localization Tester
17 godzin temu
Warszawa, Mazovia, Polska Testronic Pełny etatAbout the JobWe are seeking a skilled Game Localization Tester to join our team at Testronic. As a key member of our Localization Quality Assurance department, you will be responsible for ensuring the highest quality of our games' translations, audio, text, and cultural correctness.Your primary duties will include:Finding and correcting translation errors,...
-
Video Games Tester
4 tygodni temu
Warszawa, Mazovia, Polska Lionbridge Games Pełny etatabout-project :- Do you want to improve and influence games with us? Test them before release. You can check the titles that none of your friends have ever played before — from Indie to full-fledged AAA games from well-known publishers. responsibilities :- Detecting game bugs, from obvious issues to those requiring heightened senses and quick reaction...
-
Localization QA Analyst for Games
7 dni temu
Warszawa, Mazovia, Polska Testroniclabs Pełny etatTestroniclabs is seeking a talented Localization QA Analyst for Games to join our Localization Quality Assurance department. As a key member of our team, you will play a critical role in ensuring the highest quality of our games.About the Role:You will be responsible for evaluating the quality of translated game content and identifying areas for...
-
Quality Assurance Tester for Localization
2 dni temu
Warszawa, Mazovia, Polska Localizationacademy Pełny etatQuality Assurance Tester for LocalizationWe are seeking an experienced Quality Assurance Tester for Localization to join our team at Localizationacademy. This is a unique opportunity to apply your skills in quality assurance to the field of localization.About the Role:This position involves testing localized content for errors and inaccuracies.You will check...
-
Warszawa, Mazovia, Polska careersinpoland Pełny etatWe are seeking an experienced Localization Tester to join our team at careersinpoland. In this role, you will be working closely with our developers to ensure that our games meet the highest standards of quality.About the Job DescriptionYour primary responsibilities will include:Finding and correcting translation errors, spelling mistakes, and ambiguities in...
-
Localization Game Tester with Czech
1 tydzień temu
Warszawa, Mazovia, Polska Testronic Labs Pełny etatLocalization Game Tester with CzechYour responsibilitiesFinding and correcting any translation errors, spelling mistakes and ambiguities. Checking the game's tone and style, audio, text, and cultural correctness. Creating reports in Excel and Jira. Submitting quality improving...