Localization Specialist

Localization Manager Role at Betclic Group

We are seeking a skilled Localization Manager to join our dynamic team at Betclic Group. As a key member of our content team, you will be responsible for localizing and adapting our digital content to suit the Polish market.

Your primary duties will include:

• Translation and content adaptation: Translate and adapt content from English to Polish, ensuring high linguistic accuracy and cultural relevance while maintaining standardization according to group guidelines.
• Local documentation: Create and maintain glossaries and detailed style guides specific to the Polish market based on thorough cultural research.
• Cross-functional collaboration: Work closely with the CX team, Product team, and local marketing teams to ensure alignment on messaging and product positioning in Poland.
• Cultural relevance maintenance: Ensure that all localized content is culturally appropriate and resonates with the Polish audience.
• Process management: Implement quality control and collaboration processes to verify both the linguistic accuracy and functional adaptation of localized content.
• Tools knowledge: Utilize translation management systems (TMS) like Phrase to manage and track localization projects efficiently.
• Content validation: Test and validate localized content within the application to ensure accuracy, functionality, and best-in-class user experience.

Requirements:

• Proven experience in localization and translation, specifically for the Polish market.
• Excellent proficiency in both Polish and English (or French).
• Strong communication skills and ability to collaborate with cross-functional teams.
• Detail-oriented with a focus on linguistic accuracy and cultural relevance.
• Experience with translation management systems (TMS), preferably Phrase.
• Ability to manage multiple projects simultaneously and meet tight deadlines.
• Creative thinker with a passion for crafting engaging and user-centric content.

This is a full-time position, and we are looking for a candidate who can start as soon as possible. If you are a skilled Localization Manager with a passion for digital content adaptation, please submit your application.