Localization Specialist

2 dni temu


Warszawa, Mazovia, Polska TransPerfect Pełny etat

We are seeking a skilled Localization Specialist to join our team at TransPerfect. As a key member of our localization team, you will be responsible for ensuring the accuracy and linguistic quality of localized content in various stages of development by performing manual testing across different gaming platforms.

The ideal candidate will have a passion for the video games industry and excellent attention to detail. You will work as part of a game testing team to identify and fix issues affecting the localization of the game by making text changes, writing detailed bug reports, performing regression testing, etc.

In this role, you will report to the Localisation Test Lead and be responsible for:

  • Testing video games to identify and isolate localization issues impacting the overall gaming user experience.
  • Updating text files with all necessary information to fix grammar or spelling mistakes, consistency issues, mistranslations, and other types of linguistic problems.
  • FOLLOWING and completing Test Cases and/or Checklists to perform targeted testing and execute relevant testing processes and procedures.
  • Reporting and verifying issues found during testing using different databases.
  • Writing bug descriptions following company standards and client specifications.
  • Working as part of a team, communicating, sharing knowledge, and further testing information through provided shared chat channels.
  • Complete all other tasks deemed appropriate for the role and assigned under the project.

You will be working on:

  • Localization projects for leading video game developers and publishers.
  • Ensuring high-quality translations and localized content for various gaming platforms.
  • Collaborating with cross-functional teams, including game developers, designers, and producers.

What we offer:

  • A dynamic and fast-paced work environment with opportunities for growth and professional development.
  • A chance to work on exciting localization projects for top video game titles.
  • A collaborative team atmosphere with opportunities to share knowledge and expertise.

About us:

We are a global leader in the translation and localization industry, providing innovative solutions for companies looking to expand their reach into new markets. With offices around the world, we offer a unique opportunity to work with diverse clients and projects.



  • Warszawa, Mazovia, Polska Testronic Pełny etat

    Job DescriptionWe are seeking a highly skilled Localization Quality Assurance specialist to join our team. As a key member of our department, you will be responsible for ensuring the highest quality translation and localization of our games.Key ResponsibilitiesReview and correct translation errors, inconsistencies, and ambiguities in game text and...


  • Warszawa, Mazovia, Polska Allegro Praca zdalna Freelance Pełny etat

    Localization Specialist Job DescriptionWe are Allegro, a leading e-commerce platform, seeking a Localization Specialist to ensure the quality of translations across various content types. This role plays a critical part in our expansion into foreign markets.Key Responsibilities:Evaluate translated content for accuracy and consistencyProvide feedback to...


  • Warszawa, Mazovia, Polska TN Poland Pełny etat

    We are looking for a highly skilled Localization Quality Assurance Specialist to join our team at TN Poland. As a LQA Game Tester with German language expertise, you will be responsible for finding and correcting any translation errors, spelling mistakes, and ambiguities in our games.You will work closely with our development teams to identify and resolve...


  • Warszawa, Mazovia, Polska Localizationacademy Pełny etat

    We are seeking a highly skilled Localization Quality Assurance Specialist to join our team at Localizationacademy.Job Description:The ideal candidate will be responsible for ensuring the quality of our games' localized content, working closely with our development teams to identify and resolve any issues that may arise during the localization process. This...


  • Warszawa, Mazovia, Polska CD Projekt Pełny etat

    Job OverviewCD Projekt is seeking a skilled Localization Tools Programmer to support our Localization department and Narrative teams in creating cutting-edge game experiences.Daily ResponsibilitiesCollaborate with cross-functional teams to identify creative and technical requirements.Design and implement narrative content tools, systems, and pipelines.Write...


  • Warszawa, Mazovia, Polska join Pełny etat

    We are seeking a talented individual to fill the role of Localization Specialist for Games Testing. In this position, you will have the opportunity to refine your skills as a Game Tester and contribute to the success of our games.About the PositionAs a Localization Specialist, you will be responsible for evaluating and refining games to ensure they meet our...


  • Warszawa, Mazovia, Polska CD Project Pełny etat

    Job DescriptionWe are seeking a skilled Programmer to join our Localization team and contribute to the development of our revolutionary, story-driven RPGs.This role will involve working closely with our narrative teams to understand their needs and ensuring solutions meet both creative and technical goals.Daily ResponsibilitiesDeveloping and maintaining...


  • Warszawa, Mazovia, Polska TN Poland Pełny etat

    **Job Description**We are seeking a skilled German translator to join our team at TN Poland. As a key member of our localization department, you will be responsible for translating video game content from English into German.


  • Warszawa, Mazovia, Polska join Pełny etat

    About the JobWe're seeking a Game Localization Specialist with Czech to test and evaluate game translations before their release.This role involves close collaboration with game developers to ensure that translated content is accurate, engaging, and meets the highest standards.You'll be responsible for identifying errors, suggesting improvements, and...


  • Warszawa, Mazovia, Polska Lionbridge Technologies Pełny etat

    Job DescriptionUnlock your potential as a skilled professional in software localization, where your expertise will ensure the quality and accuracy of localized software. In this role, you'll engage in comprehensive testing, defect analysis, and report preparation.You'll leverage your proficiency in a CCJK language (Chinese, Japanese, Korean) and your...


  • Warszawa, Mazovia, Polska Testronic Pełny etat

    About the RoleTestronic is an award-winning service provider in the outsource QA space, staffed by industry veterans. We partner with prominent developers and publishers worldwide to cover all platforms and popular storefronts.We are currently seeking a skilled Localization Quality Assurance Specialist to join our team in Warsaw, Poland. As a member of our...


  • Warszawa, Mazovia, Polska Testronic Pełny etat

    Job Description:As a Localization Quality Assurance Specialist, you will be responsible for ensuring the accuracy and quality of translated game content. This involves reviewing translations, identifying errors, and collaborating with our translation teams to resolve any issues.Your Key Responsibilities:Review translated game content for accuracy and...


  • Warszawa, Mazovia, Polska Testronic Pełny etat

    Company Overview:We are a leading provider of localization services, helping game developers bring their titles to global markets. Our team is passionate about delivering high-quality games that meet the needs of diverse audiences.


  • Warszawa, Mazovia, Polska Lionbridge Technologies Pełny etat

    Job DescriptionLionbridge Technologies is seeking a skilled Localization Quality Assurance Specialist to join our team. In this role, you will play a pivotal part in ensuring the quality and accuracy of localized software.Key Responsibilities:Perform system, integration, and user acceptance testing for global software releases.Analyze and report defects,...


  • Warszawa, Mazovia, Polska Testronic Pełny etat

    About the RoleWe are seeking a highly skilled Localization Quality Assurance Specialist to join our team. In this role, you will be responsible for ensuring the highest quality of localized content for our clients.Your primary focus will be on finding and correcting translation errors, spelling mistakes, and ambiguities in our games. You will also be...


  • Warszawa, Mazovia, Polska Allegro Praca zdalna Freelance Pełny etat

    About the Role:We are seeking a highly skilled Linguistic Quality Assurance Specialist to join our team at Allegro.pl.This role requires a deep understanding of translation principles, excellent analytical skills, and experience working with CAT tools.Your primary responsibilities will include reviewing and evaluating translated content, identifying and...


  • Warszawa, Mazovia, Polska Testronic Pełny etat

    Company Overview:Welcome to Testronic, a leading provider of localization services for the gaming industry. Our team is passionate about delivering high-quality games that meet the needs of players around the world.About the Role:We are seeking a Gaming Quality Assurance Specialist with a strong background in cultural expertise to join our team. As a...


  • Warszawa, Mazovia, Polska Testronic Pełny etat

    Job Description:We are seeking a highly skilled Localization Tester to join our team at Testronic. As a Gaming Quality Assurance Specialist, you will be responsible for ensuring the highest quality of our games by identifying and correcting translation errors, spelling mistakes, and cultural inaccuracies.Key Responsibilities:Conduct thorough testing of game...


  • Warszawa, Mazovia, Polska Testronic Pełny etat

    Job OverviewWelcome to Testronic, a leading provider of localization and quality assurance services. We are seeking an experienced LQA Game Tester with a strong background in LATAM Spanish to join our team.This is a unique opportunity to work on a range of testing platforms, including PC, mobile devices, VR, Nintendo Switch, PlayStation, and Xbox consoles....


  • Warszawa, Mazovia, Polska Allegro Praca zdalna Freelance Pełny etat

    Company Overview:Allegro.pl is a leading e-commerce platform in Poland, with a strong presence in the region. As a Linguistic Quality Assurance Specialist, you will be part of our team responsible for ensuring the high quality of our translated content.We are looking for an experienced professional with native or C2 knowledge of Czech and a strong...