Localization Project Manager for Ukrainian

2 miesięcy temu


Warsaw, Polska CD PROJEKT Pełny etat

Job Description

We are looking for a talented Ukrainian native speaker to take on the role of quality supervisor for the Ukrainian versions of our games. The ideal candidate will have a strong eye for detail, excellent organizational skills, and the ability to efficiently direct processes and solve conflicts. A driven, can-do attitude is key — if you are eager to learn and constantly push yourself to improve, don’t hesitate to apply


Daily Responsibilities:

  • Proofreading Ukrainian translations.
  • Coordinating translation into Ukrainian and several other languages for various projects.
  • Collaborating with external partners and building solid working relationships.
  • Working cross-functionally with different developer teams on localization-related matters.
  • Delivering a complete and high-quality localized version of the company’s projects.

Qualifications
  • Native Ukrainian speaker.
  • Fluent English.
  • Strong language skills (an educational background in languages is a plus).
  • A minimum of 3 years of experience in localization project management, translation (preferably in the video game industry).
  • Great attention to detail and problem-solving skills.
  • Excellent MS Office skills, particularly with Excel.
  • Experience with CAT tools is a plus.
  • Personality traits: organized, diligent, dynamic, independent, team player.

To be considered:
Please ensure you attach a cover letter to your application describing your experience with Ukrainian, video games, and localization.

Additional Information

Working mode

  • Office-First: working primarily from the Warsaw studio for a minimum of 3 days a week.

Perks & Professional Growth 

  • Flexible working hours — start your workday anytime between 8:00 and 10:00 AM.
  • Trainings, lectures and courses — internal workshops, external training for each employee, ‘Meet a star’ events, knowledge-sharing initiatives, online tutorials, and e-learning classes are all available. There’s always something to learn
  • REDs have access to the cafeteria platform through which they can receive subscription benefits, additional medical packages or vouchers and codes to shops and cinemas.
  • Merch — gifts for newborn rebels and regular chances to nab some cool swag
  • A welcome pack filled with goodies — to help you feel right at home once you join the team

Health & Well-being

  • Private medical healthcare — a selection of medical plans with dental care to choose from, which are also accessible for your partner and relatives.
  • Health checks — tests and vaccinations at the studio as well as professional advice and guidance from a specialist doctor.
  • Psychological care — free mental health support and various well-being webinars. 
  • Multisport card — gain access to a wide number of sporting and fitness facilities across the city.

Social Activities & Life in the Office

  • Dog-friendly office — dog owner? Bring your pooch with you and look after them while working There’s always a furry friend or two to meet at the studio.
  • Social events — we host regular gatherings at the studio where we can all unwind, play games, and just have some fun together.
  • Healthy selections — ​​organic fruit, snacks, muesli, organic honey, vegan milk, and speciality coffee are all at your disposal around the studio. Enjoy
  • Truly international working environment — a chance to meet and work with a diverse selection of people from all around the world.

Head office in Warsaw

  • Sustainable campus with an eco ethos — solar panels provide green energy, 2000 plants and an air-filtering system to help provide clean air, electric car charging points, flower meadows, and more green features in the works.
  • An onsite, well-equipped gym with a climbing wall, daily Gym Assistant support and yoga and healthy spine classes.
  • Car and bike parking spaces.
  • A designated space for your bicycle, as well as bicycle repair equipment and showers available whenever you need them. 
  • No dress-code — we like to keep it casual.

Relocation support

  • Relocation package – flight ticket, company apartment for your first month, relocating your pet, shipping your belongings: it’s all covered. Who said moving countries needs to be complicated?
  • Relocation assistance — processing your legalization operations for you, assistance with finding residence, tax settlements, helping out with translations if needed, and much more —  we have dedicated teams to help make sure that all you need to feel right at home is taken care of.
  • Polish lessons for foreign employees — and for your spouse or partner, too.
  • Paid Leave — from 20 to 26 days of holiday for every team member per year, paid sick leave, and paid maternity & paternity leave.

If you've observed any irregularities in our recruitment process please click to report them.



  • Warsaw, Polska CD PROJEKT RED Pełny etat

    Job DescriptionWe are looking for a talented Ukrainian native speaker to take on the role of quality supervisor for the Ukrainian versions of our games. The ideal candidate will have a strong eye for detail, excellent organizational skills, and the ability to efficiently direct processes and solve conflicts. A driven, can-do attitude is key — if you are...

  • LQA Project Manager

    6 miesięcy temu


    Warsaw, Polska Testronic Pełny etat

    With pleasure we would like to share a NEW and fantastic role of an:LQA Project Manager.We are searching for an experienced and gaming passionate who will effectively manage the operational ownership of assigned clients and work on new innovate global LQA projects.If you are a born Leader with experience in team management and delivery of multilingual...

  • Visual Merchandising

    6 miesięcy temu


    Warsaw, Polska Estée Lauder Companies Pełny etat

    Visual Merchandising & Store Design Specialist for Ukrainian Market · Overseeing the store design project from concept to completion, including approval, production, implementation, and quality control. · Supply all new openings and renovations with all merchandising elements. · Collaborating with a regional SDVM team, retailers, and...

  • Key Account Manager

    1 miesiąc temu


    Warsaw, Polska Estée Lauder Companies Pełny etat

    Key Account Manager (with Ukrainian/Russian)DescriptionThe Key Account Manager is assigned to the Commercial Team to oversee particular retailers and is representing all ELC brands. Key account management includes sales planning and managing the full commercial relationship between ELC and the retailer’s buying department. The role will engage in a variety...

  • Marketing Project Manager

    2 miesięcy temu


    Warsaw, Polska RISK Pełny etat

    Job DescriptionOptimization of business processes and the introduction of new project management; methods to improve efficiency;Distribution of tasks between teams, coordination of work, and control of execution;Conduct research and preparing presentations;Fill the knowledge base Interaction with contractors: conduct online meetings, presentations, and...


  • Warsaw, Polska TechSoup Pełny etat

    Project Manager, TechSoup Europe Location: Warsaw, Poland / Remote work opportunity At TechSoup you will find the raw energy of a start-up, an extraordinary vision, and a group of brilliant, talented, quirky people who believe fiercely that the benefits of technology should be available to everyone! We are a non-profit organization that believes that...

  • Localization Tester Korean

    5 miesięcy temu


    Warsaw, Polska Lionbridge Pełny etat

    Are you fluent in Korean, Chinese Simplified, or Chinese Traditional and possess a keen eye for detail? Lionbridge is seeking Localization Testers to ensure the accuracy and quality of our marketing and web analytics applications. In this role, you will perform product testing, evaluate translations, and communicate with team members to resolve issues. Ideal...

  • Project Manager

    4 miesięcy temu


    Warsaw, Polska Trimble Pełny etat

    Your Title: Project Manager Job Location: Belgium Our Department: T&L The Trimble Transport and Logistics business unit, of which the operational and development teams are located in Belgium, is looking for a Project Manager to join our team. As a project manager you will be responsible to manage the complete rollout of the Trimble solutions...

  • Project Manager

    4 miesięcy temu


    Warsaw, Polska Aion Bank Pełny etat

    We are currently looking for a Project Manager  ready to join our adventure and share our ambition. What you will be doing? Position: Project Manager – DORA Implementation We are seeking an experienced Project Manager for a  6-month contract to oversee the implementation of the Digital Operational Resilience Act (DORA) within our...


  • Warsaw, Polska Outstaff Your Team Pełny etat

    Passionate about the latest trends in Tech?What if you had a chance to be a part of the worldʼs leading Hardware, Software, or SaaS solutions? Take your chance to become a mediator between our company, a group of our clients, and tech teams.Join our team as a Project Delivery Specialist to provide high-level quality service for famous worldwide well-known...


  • Warsaw, Polska nessie_research_lab_sp_z_oo Pełny etat

    Nessie Reserach Lab powstało w 2019. Założone zostało przez Justynę i Agatę – menadżerki doświadczone w sprzedaży w branży tech. Po prawie 3 latach wciąż jesteśmy rozwijającym się start-upem, który odpowiada na najważniejszą potrzebę każdej firmy - BUDOWANIE PRZEWIDYWALNEJ SPRZEDAŻY.W Nessie Research Lab wspieramy swoich klientów w...

  • Project Manager

    4 miesięcy temu


    Warsaw, Polska Workday Polska sp. z o.o Pełny etat

    About the Role The Advisory Consulting Project Manager will simultaneously handle several Workday Success Plans projects, coordinating the delivery of packaged services to customers of all sizes and industries around the world. Project Managers drive the execution of projects, ensuring success, efficiency and quality via project management practices...

  • Virtual Assistant

    1 miesiąc temu


    Warsaw, Polska U Trust Insurance Agency LLC Pełny etat

    Company Overview:U Trust Insurance Agency LLC is a rapidly growing insurance provider with operations across 28 US states. We are committed to delivering excellent customer service and innovative solutions to meet our clients' needs. As we continue to expand, we are seeking a skilled and dedicated Virtual Assistant to join our team. This is a fully remote...

  • Project Manager

    5 miesięcy temu


    Warsaw, Polska RICG Poland Sp. z o.o. Pełny etat

     For our Client, a global consulting firm, we are looking for a candidate for the position of:Project Manager with German(Warszawa, hybrid)  Zakres obowiązków Lead projects and work with various cross-functional teamsCoordinate with business stakeholders to prioritize deliverables across the program roadmap and complete additional research to define...

  • Project Manager

    3 miesięcy temu


    Warsaw, Polska Exact Sciences Poland Sp. z o.o. Pełny etat

    Position Overview The International Project Manager oversees a portfolio of complex transformation projects, coordinating multiple workstreams and applying best practices to ensure their projects meet business objectives and are accomplished on time, within budget and meet quality standards. The holder of this role is responsible for developing and...

  • Procurement Project Manager

    4 miesięcy temu


    Warsaw, Polska Servier Pełny etat

    . At Servier, we draw strength from our independence. We believe being free to make our own decisions and adopt a long-term vision enables us to fulfill our vocation as a Group committed to therapeutic progress to serve patient needs. It makes us unique in the pharmaceutical industry. Our special status as a laboratory governed by a foundation means each...

  • IT Project Manager

    5 miesięcy temu


    Warsaw, Polska POL Fortrea Poland Sp z o.o. Pełny etat

    As a leading global contract research organization (CRO) with a passion for scientific rigor and decades of clinical development experience, Fortrea provides pharmaceutical, biotechnology, and medical device customers a wide range of clinical development, patient access and technology solutions across more than 20 therapeutic areas. With over 19,000 staff...

  • Project Manager

    3 tygodni temu


    Warsaw, Polska Exact Sciences Pełny etat

    Help us change livesAt Exact Sciences, we’re helping change how the world prevents, detects and guides treatment for cancer. We give patients and clinicians the clarity needed to make confident decisions when they matter most. Join our team to find a purpose-driven career, an inclusive culture, and robust benefits to support your life while you’re...

  • Technical Project Manager

    2 miesięcy temu


    Warsaw, Polska Visa Pełny etat

    Job DescriptionAs a Technical Project Manager your main responsibility will be:Provide project management support to Visa clients (financial institutions and processors) operating in the EU region, ensuring expectations are met or exceeded. Manage a wide variety of project initiatives, primarily around IT infrastructure, using project management best...

  • Technical Project Manager

    2 tygodni temu


    Warsaw, Polska Axiom Software Solutions Limited Pełny etat

    Technical Project ManagerLocation: Warsaw , Poland (2 days onsite work per week)Type :- B2B Contract JD:-Job Description:•Location: Warsaw•Days in the office: at least 2•Tech Project Manager, with decent tech skills, so not a PMO.•Strong database knowledge.•Desire/appetite/interest in helping to design architecture of a solution, but this is not an...