Aktualne oferty pracy związane z Localization Expert with German - Warszawa, Mazovia - TN Poland

  • Localization Tester with German

    4 dni temu

    Warszawa, Mazovia, Polska careersinpoland Pełny etat

    At careersinpoland, we are seeking a highly skilled Localization Tester to join our team.About the RoleWe are looking for an experienced localization tester to ensure the quality of our games. As a key member of our team, you will be responsible for testing and correcting translation errors, checking the tone and style of the game, audio, text, and cultural...

  • Localization Quality Assurance Expert

    4 dni temu

    Warszawa, Mazovia, Polska Thundersoft Pełny etat

    We are seeking a skilled Localization Quality Assurance Expert to join our team at ThunderSoft. As a key member of our QA team, you will be responsible for ensuring the quality and reliability of our mobile phone products across various regions.About Our CompanyAs a leading provider of OS technologies, solutions, and services, we have a proven track record...

  • Game Testing and Localization Expert

    6 dni temu

    Warszawa, Mazovia, Polska TransPerfect Pełny etat

    Key ResponsibilitiesThe successful candidate for this position as a Game Testing and Localization Expert will be responsible for working as part of a game testing team to identify and fix issues affecting the localization of the game. This will involve manual testing across different gaming platforms, making text changes, writing detailed bug reports,...

  • Localization Specialist

    6 dni temu

    Warszawa, Mazovia, Polska TransPerfect Pełny etat

    Localization SpecialistWe are seeking a skilled Localization Specialist to join our team at TransPerfect. As a Localization Specialist, you will play a crucial role in ensuring the accuracy and linguistic quality of localized content for video games across various platforms.Your primary responsibility will be to test video games to identify and isolate...

  • Localization Tester

    7 dni temu

    Warszawa, Mazovia, Polska TN Poland Pełny etat

    At TN Poland, we are seeking a skilled Localization Tester to join our team. As a Localization Tester, you will play a crucial role in ensuring the quality of games released globally.The ideal candidate will have native-level proficiency in one of the following languages: Brazilian Portuguese, Chinese Traditional, Chinese Simplified, Czech, Danish, English...

  • Freelance Localization Games Tester

    6 dni temu

    Warszawa, Mazovia, Polska TransPerfect Pełny etat

    Freelance Localization Games Tester (German Speaker)TransPerfect is a leading provider of bespoke and flexible videogame services, offering a wide range of solutions including translation, functional and localization game testing, certification testing, focus group and playtesting, player support and community management, cybersecurity and penetration...

  • Localization Project Manager

    4 tygodni temu

    Warszawa, Mazovia, Polska Sonova Warsaw Service Center Sp. z o.o. Pełny etat

    Localization Project ManagerYour responsibilitiesManage the timely and cost-effective delivery of translation projects, collaborating with vendors, linguists, and cross-functional teams Oversee the localization process, provide feedback to ensure translation quality, and ensure compliance with regulatory requirements ...

  • Quality Assurance Expert for Localization

    4 dni temu

    Warszawa, Mazovia, Polska careersinpoland Pełny etat

    We're on the hunt for a talented German Language QA Engineer to join our team!About the RoleThis is an exciting opportunity to bring your expertise in localization testing to a dynamic and growing company. You'll be working closely with our development team to ensure the highest quality localized content for our games.As a German Language QA Engineer, you'll...

  • Game Localization Expert

    3 dni temu

    Warszawa, Mazovia, Polska TransPerfect Pełny etat

    We are looking for a highly skilled Localization Tester to join our team!About the PositionIn this role, you will be responsible for ensuring the accuracy and linguistic quality of localized content in video games. This includes manual testing across various gaming platforms to identify and fix issues affecting the game's user experience.You will work...

  • Localization Tester

    3 dni temu

    Warszawa, Mazovia, Polska TransPerfect Pełny etat

    Job OverviewAbout the RoleThe localization tester is responsible for ensuring the accuracy and linguistic quality of localized content in video games. This role involves manual testing across various gaming platforms to identify and fix issues affecting the game's user experience.This position requires a strong attention to detail, excellent communication...

  • Localization Specialist with Quality Assurance Focus

    5 dni temu

    Warszawa, Mazovia, Polska OpenNet (Allegro Group) Praca zdalna Freelance Pełny etat

    As a Localization Specialist with Quality Assurance Focus, you will have the autonomy to organize your work and contribute to the development of new tools and systems. You will also gather requirements to prepare recommendations for localization of various content types and collect internal know-how to improve service quality.

  • Game Localization Specialist

    6 dni temu

    Warszawa, Mazovia, Polska TransPerfect Pełny etat

    At TransPerfect, we provide comprehensive solutions for the gaming industry. We take pride in our flexibility and dedication to delivering high-quality services.The Localization Games Tester is responsible for ensuring the accuracy of localized content by performing manual testing across various gaming platforms. In this role, you will work as part of a game...

  • Localization Games Tester

    3 dni temu

    Warszawa, Mazovia, Polska TransPerfect Pełny etat

    The Localization Games Tester is responsible for ensuring the accuracy and linguistic quality of localized content of video games in various stages of development by performing manual testing across different gaming platforms. In this role, you will work as part of a game testing team to identify and fix issues affecting the localization of the game by...

  • Localization and Testing Professional

    6 dni temu

    Warszawa, Mazovia, Polska TransPerfect Pełny etat

    As a Localization Games Tester, you will play a critical role in ensuring the accuracy and linguistic quality of localized content of videogames in various stages of development. This involves testing video games to identify and isolate localization issues impacting the overall gaming user experience, updating text files with necessary information to fix...

  • German Language QA Engineer

    4 dni temu

    Warszawa, Mazovia, Polska careersinpoland Pełny etat

    We're a leading provider of outsourcing QA services in the gaming industry, and we're looking for a talented individual to fill the role of Localization Tester with German.About the JobThis is an exciting opportunity to bring your expertise in localization testing to a dynamic and growing company. You'll be working closely with our development team to ensure...

  • Video Game Localization Tester

    6 dni temu

    Warszawa, Mazovia, Polska TransPerfect Pełny etat

    In this role, you will be responsible for ensuring the accuracy and linguistic quality of localized content of videogames in various stages of development. This involves testing video games to identify and isolate localization issues impacting the overall gaming user experience, updating text files with necessary information to fix grammar or spelling...

  • Localization Specialist

    7 dni temu

    Warszawa, Mazovia, Polska TN Poland Pełny etat

    Job DescriptionThis position involves working closely with our localization and narrative teams to understand their needs and ensure solutions meet creative and technical goals. You'll be responsible for building and maintaining narrative content tools, systems, and pipelines.

  • Freelance Localization Games Tester

    6 dni temu

    Warszawa, Mazovia, Polska TransPerfect Pełny etat

    Freelance Localization Games Tester (Spanish Speaker)TransPerfect is a leading provider of bespoke and flexible videogame services, offering a wide range of solutions including translation, functional and localization game testing, certification testing, focus group and playtesting, player support and community management, cybersecurity and penetration...

  • Localization Quality Assurance Expert

    3 dni temu

    Warszawa, Mazovia, Polska careersinpoland Pełny etat

    About UsWelcome to Careers in Poland, where we're passionate about bringing talented individuals into the gaming industry. Our team is dedicated to delivering high-quality localization services that exceed our clients' expectations.Job DescriptionWe're looking for a skilled Localization Quality Assurance specialist to join our team. As a key member of our...

  • Game Tester with Italian Localization

    6 dni temu

    Warszawa, Mazovia, Polska Testroniclabs Pełny etat

    About the Role:As a Localization Quality Assurance (LQA) specialist at Testronic Labs, you will play a critical role in ensuring the highest quality of video games for our clients. With a strong focus on Italian localization, you will be responsible for identifying and correcting translation errors, as well as verifying the cultural correctness and tone of...

Localization Expert with German

1 tydzień temu

Warszawa, Mazovia, Polska TN Poland Pełny etat

TN Poland invites applications for Freelance Translator/Editor with German to work on video game localization projects.

Job Details:
  • Type of cooperation: long-term, freelance;
  • Location: remote cooperation; Ideally, you are located between UTC+0 and UTC+3;
  • Work hours: available to answer emails during office hours (9-17 CET, Mon-Fri);
  • Availability: 8-10k words per week.
Responsibilities:
  • Translating from English into German, mainly for video games;
  • Proofreading texts in German;
  • Game testing, searching for linguistic errors in German;
  • Cooperation with PMs and translators.