Contractor Linguistic Quality Assurance Specialist
3 dni temu
We are part of Allegro. As a Linguistic Quality Assurance Specialist, you will be involved in the Translation Quality Assurance (TQA) program enabling the expansion of Allegro.pl services into the foreign markets.
We are looking for people with:
- Native or C2 knowledge of Slovak
- Polish B1 level
- Experience using CAT Tools
- At least 2 years translation experience
The following are also a plus:
- Degree in Linguistics/Translation/Localization or related fields
- Ability to use metrics to back up assumptions and evaluate outcomes
- Experience with python scripting and text processing libraries
- Basic knowledge of regular expressions
- Ability to invent and simplify to enhance and expand use of existing tools
- Experience in Marketing, creative writing
In your daily work you will handle the following tasks:
- Reviewing and evaluating translated content, performing translation quality assessment
- Providing feedback to translators based on quality reports
- Identifying, documenting and correcting localization errors
- Creating and updating style guides, glossaries and other common guidelines
- Ensuring translation consistency in accordance with the language-specific guidelines
- Translation, proofreading and status update of translated projects
- Performing translation quality assessment and other data annotation for data in local languages and preparing annotation quality reports
- Machine translation error verification, creating and applying fixes
- Consulting on quality control tools and machine learning systems development
- Collecting requirements to prepare recommendations for localization of various content types
- Gathering internal know-how to improve the quality of provisioned services
What we offer:
- Cooperating with people you can always count on — we have on board top-class specialists and experts in their areas of expertise
- A high degree of autonomy in terms of organizing your team's work; we encourage you to develop continuously and try out new things
- Opportunities for professional development through involvement in advanced projects and collaboration with experienced specialists
Associate
Employment typeContract
Job functionWriting/Editing, Quality Assurance, and Project Management
IndustriesIT Services and IT Consulting
#J-18808-Ljbffr-
Warszawa, Mazovia, Polska OpenNet (Allegro Group) Praca zdalna Freelance Pełny etatWe are looking for a highly skilled Contractor Linguistic Quality Assurance Specialist to join our team at OpenNet (Allegro Group). As a key member of our language services, you will be responsible for ensuring the highest quality translations and localization efforts across various content types.
-
Linguistic Quality Assurance Specialist
5 dni temu
Warszawa, Mazovia, Polska OpenNet (Allegro Group) Praca zdalna Freelance Pełny etatLinguistic Quality Assurance SpecialistWe are OpenNet, a part of Allegro Group. As a Linguistic Quality Assurance Specialist, you will play a crucial role in our Translation Quality Assurance (TQA) program, driving the expansion of our services into foreign markets.Key responsibilities include:Reviewing and evaluating translated content to ensure...
-
Contractor Linguistic Quality Assurance Specialist
4 tygodni temu
Warszawa, Mazovia, Polska Allegro Praca zdalna Freelance Pełny etatJob DescriptionWe are part of Allegro. As a Linguistic Quality Assurance Specialist you will be involved in the Translation Quality Assurance (TQA) program enabling the expansion of Allegro.pl services into the foreign markets.We are looking for people with:Native or C2 knowledge of SlovakEnglish C1 levelPolish B1 levelExperience using CAT ToolsAt least 2...
-
Contractor Linguistic Quality Assurance Specialist
4 tygodni temu
Warszawa, Mazovia, Polska Allegro Praca zdalna Freelance Pełny etatJob DescriptionWe are part of Allegro. As a Linguistic Quality Assurance Specialist you will be involved in the Translation Quality Assurance (TQA) program enabling the expansion of Allegro.pl services into the foreign markets.We are looking for people with:Native or C2 knowledge of CzechEnglish C1 levelPolish B1 levelExperience using CAT ToolsAt least 2...
-
Linguistic Quality Assurance Expert
4 dni temu
Warszawa, Mazovia, Polska OpenNet (Allegro Group) Praca zdalna Freelance Pełny etatWe are looking for a highly skilled Linguistic Quality Assurance Expert to join our team at OpenNet (Allegro Group). As a member of our Translation Quality Assurance program, you will play a crucial role in enabling the expansion of Allegro.pl services into foreign markets.About the JobThe ideal candidate will have native or C2 knowledge of Czech and English...
-
Quality Assurance Specialist for Games
4 dni temu
Warszawa, Mazovia, Polska TransPerfect Pełny etatJob DescriptionWe are seeking an experienced Quality Assurance Specialist for Games to join our team at TransPerfect. In this role, you will be responsible for ensuring the accuracy and linguistic quality of localized content of video games in various stages of development by performing manual testing across different gaming...
-
Localization Quality Assurance Specialist
6 dni temu
Warszawa, Mazovia, Polska Testronic Pełny etatRole OverviewA Localization Quality Assurance Specialist at Testronic will be responsible for ensuring the highest level of quality in our localized games. The ideal candidate will possess excellent linguistic skills and a keen eye for detail.Main Responsibilities:- Conduct thorough quality checks on translated game content to ensure accuracy and...
-
Warszawa, Mazovia, Polska OpenNet (Allegro Group) Praca zdalna Freelance Pełny etatAbout the RoleThis is an exciting opportunity to work on advanced projects, collaborate with experienced specialists, and continuously develop your skills. As a Linguistic Quality Assurance Specialist, you will play a crucial role in maintaining the integrity and consistency of our translated content.
-
Game Quality Assurance Specialist
3 dni temu
Warszawa, Mazovia, Polska careersinpoland Pełny etatAt careersinpoland, we are looking for a highly skilled Game Quality Assurance Specialist to join our Localization Quality Assurance department.About the RoleThis position involves being responsible for finding and correcting any translation errors, spelling mistakes, and ambiguities in our games. Additionally, you will be checking the game's tone and style,...
-
Contractor Linguistics Specialist
4 dni temu
Warszawa, Mazovia, Polska OpenNet (Allegro Group) Praca zdalna Freelance Pełny etatAt OpenNet (Allegro Group), we are seeking a talented Contractor Linguistics Specialist to support our Translation Quality Assurance program. This is an excellent opportunity for a linguistics expert to contribute to the success of Allegro.pl services in foreign markets.About the RoleThe successful candidate will possess a degree in...
-
Localization Quality Assurance Professional
4 dni temu
Warszawa, Mazovia, Polska Testroniclabs Pełny etatAbout this Opportunity:At Testronic Labs, we are looking for a highly skilled Localization Quality Assurance (LQA) specialist to join our team. As an LQA specialist, you will be responsible for reviewing and testing video games for linguistic accuracy, cultural appropriateness, and overall quality. This is an exciting opportunity to work on a wide range of...
-
Quality Assurance Specialist with Italian
7 dni temu
Warszawa, Mazovia, Polska TN Poland Pełny etatJoin us at TN Poland as a Quality Assurance Specialist with Italian, where you'll play a critical role in shaping the gaming experience. Our team is dedicated to delivering high-quality products that meet global standards.We seek a detail-oriented and organized individual with impeccable language skills, particularly in Italian (C2 level is minimum) and...
-
Warszawa, Mazovia, Polska Testroniclabs Pełny etatWe are seeking a highly skilled Japanese Language Quality Assurance Specialist to join our Localization Quality Assurance department at Testroniclabs. As a key member of our team, you will play a critical role in ensuring the highest quality of our games.About the Role:You will be responsible for evaluating the accuracy and quality of translated game...
-
Localization Quality Assurance Specialist
3 dni temu
Warszawa, Mazovia, Polska careersinpoland Pełny etatJob Description:We are seeking a highly skilled Localization Quality Assurance Specialist to join our team. As a key member of our department, you will be responsible for ensuring the highest quality translation and localization of our games.About the Job:The successful candidate will have a deep understanding of French language and culture, as well as...
-
Quality Assurance Specialist
5 dni temu
Warszawa, Mazovia, Polska TN Poland Pełny etatWe are seeking a highly skilled Quality Assurance Specialist to join our team in Warsaw, Poland. This role will be primarily located at Smith+Nephew's Warsaw office, with occasional travel to 3PL locations.As a Quality Assurance Specialist, you will play a key role in maintaining and managing the Quality Management System (QMS) for relevant sites to ensure...
-
Localization Quality Assurance Specialist
7 dni temu
Warszawa, Mazovia, Polska Testroniclabs Pełny etatJob DescriptionAs a Localization Quality Assurance Specialist at Testronic, you will be responsible for ensuring the highest quality of our games' translations, tone, and style. Your primary tasks will include finding and correcting translation errors, checking cultural correctness, creating reports in Excel and Jira, and submitting quality improving...
-
Quality Assurance Specialist
7 dni temu
Warszawa, Mazovia, Polska TN Poland Pełny etatWe're looking for a skilled Quality Assurance Specialist to join our team in Poland, focusing on manual testing of OTT platforms.About the Job:As a Quality Assurance Specialist, you will play a crucial role in ensuring the quality of our clients' content. Your responsibilities will include executing functional and non-functional tests, reporting bugs in...
-
Quality Assurance Specialist
7 dni temu
Warszawa, Mazovia, Polska TN Poland Pełny etatAt TN Poland, we are seeking an experienced Quality Assurance Specialist to join our team. As a Senior Quality Assurance Auditor, you will play a crucial role in conducting audits that impact business operations, processes, and systems.The QA Specialist will independently plan, conduct, and manage internal and external audits while mentoring less experienced...
-
Software Quality Assurance Specialist
9 godzin temu
Warszawa, Mazovia, Polska Infinity Quest Pełny etatAbout the Role:We are seeking a skilled Software Quality Assurance Specialist to join our team at Infinity Quest. In this role, you will be responsible for ensuring the highest quality of our software products through thorough testing and quality assurance processes.As a Software Quality Assurance Specialist, you will design and implement automated testing...
-
Senior Software Quality Assurance Specialist
7 dni temu
Warszawa, Mazovia, Polska OPENNET Pełny etatSenior Software Quality Assurance SpecialistWe are looking for a skilled Senior Software Quality Assurance Specialist to join our growing team. In our cohesive unit, we carry out complex projects and implement innovative solutions.We work dynamically and constantly improve—boredom is unknown to us. We strive for excellence in software testing and quality...