Localization Tester with German Expertise

1 dzień temu


Warszawa, Mazovia, Polska TN Poland Pełny etat
About the Role

We are looking for a highly skilled Localization Tester with German expertise to join our team in Warsaw, Poland. As a key member of our Localization Quality Assurance department, you will be responsible for ensuring the highest quality of video games.

Key Responsibilities
  • Finding and correcting translation errors, spelling mistakes, and ambiguities in video games.
  • Checking the game's tone, style, audio, text, and cultural correctness.
  • Creating reports using MS Office, especially Excel.
  • Submitting quality-improving suggestions for the errors found.
Requirements

To succeed in this role, you will need:

  • German C2 level or native fluency.
  • English C1 level for internal communication and reporting.
  • Excellent knowledge of grammar, spelling, and punctuation in your native language.
  • Good MS Office skills, with a focus on Excel.
  • Effective communication skills to express yourself clearly and precisely.
  • Ability to work collaboratively and under pressure of time.
What We Offer

In this role, you will have the opportunity to:

  • Gain experience and develop skills in language testing methodologies and techniques within the gaming industry.
  • Work in a friendly and collaborative environment where we strive for great quality in upcoming titles.
  • Join an informal, international, and multicultural setting where you'll meet people from diverse backgrounds.
  • Enjoy access to the latest video games and gaming equipment in our office.
  • Participate in online training platforms and workshops to support your growth.
  • Relax in our relaxation areas with free refreshments, arcades, gaming consoles, board games, and team-building activities.

  • Localization Tester

    38 minut temu


    Warszawa, Mazovia, Polska Testroniclabs Pełny etat

    OverviewWe are seeking a highly skilled Localization Tester to join our team at Testronic Labs. As a Localization Tester, you will be responsible for ensuring the quality of our games in terms of localization.


  • Warszawa, Mazovia, Polska join Pełny etat

    Company OverviewWe are a global company that specializes in localization and testing of games. Our team is responsible for ensuring that games are received well by players around the world.We are looking for a talented individual to join our team as a game tester with expertise in the Czech language.

  • Localization Tester

    1 dzień temu


    Warszawa, Mazovia, Polska Testroniclabs Pełny etat

    Job OverviewWe are looking for a skilled Localization Tester to join our team at Testronic Labs. In this role, you will be responsible for ensuring the quality of translated games by identifying and correcting errors, inconsistencies, and cultural inaccuracies.


  • Warszawa, Mazovia, Polska Lionbridge Technologies Pełny etat

    About the RoleLionbridge Technologies is looking for a skilled Software Localization Tester to join our team. As a Localization Tester, you will be responsible for ensuring the quality and accuracy of localized software.Key Responsibilities:Test software for linguistic accuracy and cultural relevance.Identify and report language-specific issues in CCJK...


  • Warszawa, Mazovia, Polska TN Poland Pełny etat

    Localization Quality Assurance is a key department at TN Poland, ensuring the highest quality of our games across various platforms. As a LQA Game Tester with German language expertise, you will play a crucial role in identifying and correcting translation errors, spelling mistakes, and ambiguities in our games.You will be responsible for checking the game's...

  • Localization Tester

    3 dni temu


    Warszawa, Mazovia, Polska Testroniclabs Pełny etat

    At Testroniclabs, we are seeking a highly skilled Localization Tester - Dutch to join our team.As a Localization Tester, you will play a crucial role in ensuring the accuracy and quality of translations, as well as checking the game's tone and style, audio, text, and cultural correctness.Key Responsibilities:Finding and correcting any translation errors,...


  • Warszawa, Mazovia, Polska TN Poland Pełny etat

    TN Poland invites applications for Freelance Translator/Editor with German to work on video game localization projects.Job Details:Type of cooperation: long-term, freelance;Location: remote cooperation; Ideally, you are located between UTC+0 and UTC+3;Work hours: available to answer emails during office hours (9-17 CET, Mon-Fri);Availability: 8-10k words per...


  • Warszawa, Mazovia, Polska TN Poland Pełny etat

    We are looking for a highly skilled Localization Quality Assurance Specialist to join our team at TN Poland. As a LQA Game Tester with German language expertise, you will be responsible for finding and correcting any translation errors, spelling mistakes, and ambiguities in our games.You will work closely with our development teams to identify and resolve...


  • Warszawa, Mazovia, Polska TN Poland Pełny etat

    At TN Poland, we are looking for a skilled Localization Tester to join our team. As a key member of our department, you will be responsible for ensuring the highest quality in game translations.We require an experienced professional with perfect knowledge of Italian (C2 is minimum) and very good English skills (C1 level is minimum). Your technical expertise...


  • Warszawa, Mazovia, Polska Testronic Pełny etat

    Job Description:We are seeking a highly skilled Localization Tester to join our team at Testronic. As a Gaming Quality Assurance Specialist, you will be responsible for ensuring the highest quality of our games by identifying and correcting translation errors, spelling mistakes, and cultural inaccuracies.Key Responsibilities:Conduct thorough testing of game...


  • Warszawa, Mazovia, Polska Testroniclabs Pełny etat

    **Job Summary**We are seeking a highly skilled Game Tester with expertise in LATAM Spanish to join our Localization Quality Assurance department. The successful candidate will be responsible for testing games and identifying errors, as well as collaborating with our development team to resolve issues.


  • Warszawa, Mazovia, Polska Localizationacademy Pełny etat

    About the Role:As a Game Tester with Focus on Localization Quality Assurance, you will play a crucial role in ensuring that our video games meet the highest standards of quality and accuracy. Your primary responsibility will be to conduct thorough quality assurance checks on translated content, identifying and reporting any errors, inconsistencies, or areas...


  • Warszawa, Mazovia, Polska Localizationacademy Pełny etat

    About the RoleWe are seeking a talented Game Tester for Localization and Translation to join our team at Localizationacademy. The successful candidate will be responsible for ensuring the highest quality of our games by finding and correcting translation errors, checking tone and style, and providing feedback on cultural correctness.Key...


  • Warszawa, Mazovia, Polska Testronic Pełny etat

    Testronic invites you to explore the world of game testing as a LQA Game Tester with LATAM Spanish expertise. This exciting opportunity allows you to apply your language skills to ensure top-notch gaming experiences for diverse audiences. You will be part of our dedicated Localization Quality Assurance team, crafting accurate translations and culturally...


  • Warszawa, Mazovia, Polska join Pełny etat

    We are seeking a talented individual to fill the role of Localization Specialist for Games Testing. In this position, you will have the opportunity to refine your skills as a Game Tester and contribute to the success of our games.About the PositionAs a Localization Specialist, you will be responsible for evaluating and refining games to ensure they meet our...


  • Warszawa, Mazovia, Polska ThunderSoft Europe Pełny etat

    Job OverviewThunderSoft Europe is seeking a Telecommunications Device Tester to join our team. This role involves testing and quality assurance for mobile devices, with a focus on localized network composition and Android system expertise.The ideal candidate will have experience in mobile phone localization testing and be familiar with ADB, QXDM, and other...


  • Warszawa, Mazovia, Polska Testronic Pełny etat

    We are seeking a highly skilled and detail-oriented Game Tester to join our Localization Quality Assurance team. As a key member of our team, you will be responsible for ensuring the highest quality of our translated games.**Key Responsibilities:**Finding and correcting any translation errors, spelling mistakes, and ambiguities.Checking the game's tone and...


  • Warszawa, Mazovia, Polska TN Poland Pełny etat

    **Job Description**We are seeking a skilled German translator to join our team at TN Poland. As a key member of our localization department, you will be responsible for translating video game content from English into German.


  • Warszawa, Mazovia, Polska TransPerfect Pełny etat

    We are seeking a skilled Localization Specialist to join our team at TransPerfect. As a key member of our localization team, you will be responsible for ensuring the accuracy and linguistic quality of localized content in various stages of development by performing manual testing across different gaming platforms.The ideal candidate will have a passion for...

  • Localization Expert

    40 minut temu


    Warszawa, Mazovia, Polska TN Poland Pełny etat

    About the RoleWe are seeking a highly skilled Localization Tester to join our team at TN Poland. As a key member of our testing department, you will be responsible for ensuring the quality and accuracy of localized software.Key ResponsibilitiesPerform system, integration, and user acceptance testing to identify defects and ensure seamless software...