Translation Quality Analyst with German

5 dni temu


Kraków, Lesser Poland Capgemini Pełny etat
Translation Quality Analyst with German

Choosing Capgemini means choosing a company where you will be empowered to shape your career in the way you'd like, where you'll be supported and inspired by a collaborative community of colleagues around the world, and where you'll be able to reimagine what's possible. Join us and help the world's leading organizations unlock the value of technology and build a more sustainable, more inclusive world.

YOUR TASKS
  • Validating the accuracy of translation of retail consumer goods related queries (calls, emails, chat messages) if translated correctly by the e-translation solution implemented (machine translation).
  • Reviewing and checking e-translation platform accuracy of voice to written and/or written to written translations.
  • Correcting translation mistakes and putting the correction documentation on the platform.
  • Ensuring that daily tasks are delivered on time through various forms and medium of communication, written and/or verbal.
  • Being able to meet the quality and productivity targets as well as defined timelines.
  • Ensuring accuracy in the tasks completed.
  • Adhering to established policies, procedures and compliance, which result in a satisfactory audit rating.
YOUR PROFILE
  • Minimum 1 year of contact center and customer service experience.
  • Fluency in English and German at minimum C1 level.
  • Customer service mindset and attitude needed to understand customer queries.
  • Well versed with Excel and other MS Office tools.
  • Very good language expertise, translation and attention-to-details skills to check for grammatical errors.
  • At least a bachelor's degree.
  • Team player with excellent verbal and written communication skills.
  • Ability to work in flexible work schedule.
WHAT YOU'LL LOVE ABOUT WORKING HERE
  • Well-being culture: medical care with Medicover, private life insurance, and Multisport card. But we went one step further by creating our own Capgemini Helpline offering therapeutic support if needed and the educational podcast "Let's talk about wellbeing" which you can listen to on Spotify.
  • Access to over 70 training tracks with certification opportunities (e.g., GenAI, Excel, Business Analysis, Project Management) on our NEXT platform. Dive into a world of knowledge with free access to Education First languages platform, Pluralsight, TED Talks, Coursera and Udemy Business materials and trainings.
  • Continuous feedback and ongoing performance discussions thanks to our performance management tool GetSuccess supported by a transparent performance management policy.
  • Enjoy hybrid working model that fits your life - after completing onboarding, connect work from a modern office with ergonomic work from home, thanks to home office package (including laptop, monitor, and chair). Ask your recruiter about the details.
GET TO KNOW US

Capgemini is committed to diversity and inclusion, ensuring fairness in all employment practices. We evaluate individuals based on qualifications and performance, not personal characteristics, striving to create a workplace where everyone can succeed and feel valued.

Capgemini is a global leader in partnering with companies to transform and manage their business by harnessing the power of technology. The Group is guided every day by its purpose of unleashing human energy through technology for an inclusive and sustainable future. It is a responsible and diverse organization of over 360,000 team members globally in more than 50 countries. With its strong 55-year heritage and deep industry expertise, Capgemini is trusted by its clients to address the entire breadth of their business needs, from strategy and design to operations, fueled by the fast evolving and innovative world of cloud, data, AI, connectivity, software, digital engineering and platforms.

Apply now

Ref. code: 157545

Posted on: 25 Mar 2025

Experience Level: Experienced Professionals

Contract Type: Permanent

Location: Kraków, PL Katowice, PL

Brand: Capgemini

Professional Community: Marketing & Communications

#J-18808-Ljbffr

  • Kraków, Lesser Poland Capgemini Pełny etat

    Key ResponsibilitiesAs an English to German Translation Quality Assurance Specialist, you will be responsible for validating the accuracy of translation of retail consumer goods related queries (calls, emails, chat messages) if translated correctly by the e-translation solution implemented (machine translation). You will also review and check e-translation...


  • Kraków, Lesser Poland Capgemini Pełny etat

    Translation Quality Analyst with TurkishChoosing Capgemini means choosing a company where you will be empowered to shape your career in the way you'd like, where you'll be supported and inspired by a collaborative community of colleagues around the world, and where you'll be able to reimagine what's possible. Join us and help the world's leading...


  • Kraków, Lesser Poland Capgemini Pełny etat

    Translation Quality Analyst with DutchChoosing Capgemini means choosing a company where you will be empowered to shape your career in the way you'd like, where you'll be supported and inspired by a collaborative community of colleagues around the world, and where you'll be able to reimagine what's possible. Join us and help the world's leading organizations...


  • Kraków, Lesser Poland Capgemini Pełny etat

    Work with UsAt Capgemini, we believe in unleashing human energy through technology for an inclusive and sustainable future. As a Professional Translation Quality Manager with English and German, you will be part of our team that transforms and manages businesses using technology.Your RoleYou will be responsible for validating the accuracy of translation of...


  • Kraków, Lesser Poland Capgemini Pełny etat

    Quality Analyst with German/Dutch/Italian/French/Spanish/Portuguese (Sourcing Requisition)Choosing Capgemini means choosing a company where you will be empowered to shape your career in the way you'd like, where you'll be supported and inspired by a collaborative community of colleagues around the world, and where you'll be able to reimagine what's possible....


  • Kraków, Lesser Poland Capgemini Pełny etat

    Job SummaryAs a Senior German Language Specialist, you will be responsible for ensuring the accuracy of translation of retail consumer goods related queries (calls, emails, chat messages) if translated correctly by the e-translation solution implemented (machine translation). You will also review and check e-translation platform accuracy of voice to written...


  • Kraków, Lesser Poland Capgemini Pełny etat

    Career growth and development are at the forefront of our values at Capgemini. With a diverse and inclusive work environment, we strive to create a workplace where everyone can succeed and feel valued.About the RoleThis position requires a Senior Analyst to manage quality processes in translation, ensuring high-quality output and adhering to established...


  • Kraków, Lesser Poland Capgemini Pełny etat

    As a key member of our team, you'll play a crucial role in ensuring the highest quality of multilingual content.Key Job ResponsibilitiesEnsure the accuracy of translation for retail consumer goods related queries by validating and reviewing e-translation platform output.Correct translation mistakes and document corrections on the platform to maintain...


  • Kraków, Lesser Poland Capgemini Pełny etat

    Choosing Capgemini means choosing a company where you will be empowered to shape your career in the way you'd like, where you'll be supported and inspired by a collaborative community of colleagues around the world, and where you'll be able to reimagine what's possible. Join us and help the world's leading organizations unlock the value of technology and...


  • Kraków, Lesser Poland Capgemini Pełny etat

    At Capgemini, we're committed to empowering our employees to shape their careers in a collaborative and inclusive environment.Your Key ResponsibilitiesValidate the accuracy of translation for retail consumer goods related queries to ensure consistency across all communication channels.Review and check the e-translation platform's voice-to-written and...


  • Kraków, Lesser Poland Antal Pełny etat

    Customer Service Analyst with GermanFor our client - a large international company with the HQ in Poland, we are looking for candidates with advanced knowledge of German and English languages to start/continue their career in corporate environmentWe offer:- Extensive benefits package: Multisport Card, LuxMed medical healthcare including dental care, life...


  • Kraków, Lesser Poland Capgemini Pełny etat

    This is an exciting opportunity to join our team as a Dutch Language Translation Specialist.About the RoleValidate the accuracy of translation for retail consumer goods related queries to ensure consistency across all communication channels.Review and check the e-translation platform's voice-to-written and written-to-written translations for precision and...


  • Kraków, Lesser Poland Capgemini Pełny etat

    We're seeking a skilled professional to join our team as a Quality Analyst for Multilingual Content.Job DescriptionValidate the accuracy of translation for retail consumer goods related queries to ensure consistency across all communication channels.Review and check the e-translation platform's voice-to-written and written-to-written translations for...


  • Kraków, Lesser Poland Capgemini Pełny etat

    Company OverviewCapgemini is a global leader in partnering with companies to transform and manage their business by harnessing the power of technology. Our purpose is to unleash human energy through technology for an inclusive and sustainable future.About UsWe are a responsible and diverse organization of over 360,000 team members globally in more than 50...

  • Business Analyst

    4 dni temu


    Kraków, Lesser Poland Rsb Ac Pełny etat

    RSB Automotive Consulting is looking for an experienced Business Analyst / Product Owner for one of our global clients – a leading energy service provider in Europe. This company is at the forefront of the energy transition and Industry 5.0, developing cutting-edge digital solutions that enhance efficiency, reduce emissions, and lower costs.Why Join?This...


  • Kraków, Lesser Poland tbo Pełny etat

    This role involves managing a large volume, high-profile translation project as part of our US Operations Team.Responsibilities include:Recruiting, training, and coordinating linguists for the project.Coordinating with clients to ensure project goals are met.The ideal candidate should possess:Exceptional language skills: near bilingual level of English and a...

  • Quality Analyst

    1 tydzień temu


    Kraków, Lesser Poland TeleTech Holdings, Inc. Pełny etat

    Job Description - Quality Analyst - Sales Effectiveness & Enablement (043DU)Quality Analyst - Sales Effectiveness & EnablementThe Quality Analyst within Sales Effectiveness & Enablement plays a critical role in transforming quality data into actionable insights that improve sales performance, customer experience, and revenue outcomes. This role is not just...


  • Kraków, Lesser Poland Avature Pełny etat

    The candidate will have an opportunity to learn the E2E O2C process thanks to extensive scope we have been given from Client, one of the biggest automotive companies in the world. The AR Analyst will be in constant contact with different countries (focusing on Germany) and locations across the world to ensure a high level of service is provided. While doing...

  • Quality Analyst

    1 tydzień temu


    Kraków, Lesser Poland careersinpoland Pełny etat

    Main Page / Jobs / Quality Analyst - Sales Effectiveness & EnablementQuality Analyst - Sales Effectiveness & EnablementTTECLevel: specialistWorking hours: Full timepublished 2025/03/19Our Krakow team is focused on digital marketing advertising, working on behalf of a world leader in online advertising. Our team works with existing customers to optimize their...

  • Quality Analyst

    7 dni temu


    Kraków, Lesser Poland TTEC EUROPE B.V. SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ ODDZIAŁ W POLSCE Pełny etat

    Quality Analyst - Sales Effectiveness & Enablement (ENG)Your responsibilitiesQuality Intelligence & Sales Performance Alignment Evaluate sales interactions (calls, emails, chats) to assess behavioral effectiveness, compliance adherence, and revenue-driving opportunities—beyond just scoring transactions ...