Aktualne oferty pracy związane z Content Translation Specialist - Warszawa, Mazovia - CD Projekt
-
Translation Specialist
7 dni temu
Warszawa, Mazovia, Polska First Point Group Pełny etatJob Description:We are seeking a highly skilled Polish to Chinese Translator to join our team at First Point Group. The ideal candidate will have excellent translation skills, a strong command of grammar and syntax, and the ability to adapt to different cultural nuances.The successful candidate will be responsible for translating written materials from...
-
Translation Specialist
4 dni temu
Warszawa, Mazovia, Polska TN Poland Pełny etatAt TN Poland, we are seeking a skilled Translation Specialist to join our team. As a key member of our translation department, you will be responsible for translating and verifying texts into Polish, ensuring terminological continuity, and making corrections to existing texts.Job RequirementsExcellent knowledge of English is required, with experience in...
-
Freelance Translation Reviewer
5 dni temu
Warszawa, Mazovia, Polska OpenNet (Allegro Group) Praca zdalna Freelance Pełny etatFreelance Translation ReviewerWe are looking for a skilled Freelance Translation Reviewer to join our team at OpenNet. As a key member of our Translation Quality Assurance (TQA) program, you will contribute to the expansion of our services into foreign markets by ensuring high-quality translations.Your primary responsibilities will include:Evaluating...
-
Freelance Translation Specialist
4 dni temu
Warszawa, Mazovia, Polska TransPerfect Pełny etatAbout the JobIn this exciting role as a Freelance Translation Specialist, you will be responsible for testing video games to identify and isolate localization issues impacting the overall gaming user experience. You will also update text files with necessary information to fix grammar or spelling mistakes, consistency issues, mistranslations, and other...
-
Content Specialist
2 dni temu
Warszawa, Mazovia, Polska GlaxoSmithKline Pełny etatJob Description:We are seeking a highly skilled Content Specialist to join our team. As a Content Specialist, you will be responsible for the creation and localization of global Brand content.Key Responsibilities:Develop and implement effective content strategies to maximize customer engagement.Owning pieces of content development and ensuring modular...
-
Linguistic Quality Assurance Specialist
5 dni temu
Warszawa, Mazovia, Polska OpenNet (Allegro Group) Praca zdalna Freelance Pełny etatLinguistic Quality Assurance SpecialistWe are OpenNet, a part of Allegro Group. As a Linguistic Quality Assurance Specialist, you will play a crucial role in our Translation Quality Assurance (TQA) program, driving the expansion of our services into foreign markets.Key responsibilities include:Reviewing and evaluating translated content to ensure...
-
AI for Content Senior Linguist
4 tygodni temu
Warszawa, Mazovia, Polska TN Poland Pełny etatJob Title: Games Language AI Specialist (Linguist)Job Location: Warsaw; France, Berlin, UK (Other EU countries)Remote Working: AcceptableJob DescriptionLionbridge Games (LG) provides world-class global publishing services to platform holders, AAA game publishers and game developers, and is a leader in AI applications to games content localization services....
-
Linguistic Quality Assurance Contractor
3 dni temu
Warszawa, Mazovia, Polska OpenNet (Allegro Group) Praca zdalna Freelance Pełny etatJob DescriptionIn this position, you will handle a range of tasks including reviewing and evaluating translated content, providing feedback to translators, identifying and correcting localization errors, and creating style guides and glossaries. You will also ensure translation consistency and perform data annotation for local languages.
-
Warszawa, Mazovia, Polska OpenNet (Allegro Group) Praca zdalna Freelance Pełny etatContractor Linguistic Quality Assurance Specialist (Slovak)We are part of Allegro. As a Linguistic Quality Assurance Specialist, you will be involved in the Translation Quality Assurance (TQA) program enabling the expansion of Allegro.pl services into the foreign markets.We are looking for people with:Native or C2 knowledge of SlovakPolish B1 levelExperience...
-
Game Content Specialist
5 dni temu
Warszawa, Mazovia, Polska TN Poland Pełny etatWe are looking for a highly motivated Game Content Specialist to join our team at TN Poland. As a Game Content Specialist, you will be responsible for testing and evaluating game content to ensure its accuracy and cultural relevance.The ideal candidate will have a strong understanding of game development and localization processes. You will work closely with...
-
Content Delivery Specialist
4 dni temu
Warszawa, Mazovia, Polska careersinpoland Pełny etatWe are looking for a highly skilled Content Delivery Specialist to join our team at careersinpoland.As a Content Delivery Specialist, you will be responsible for ensuring the quality of content delivered across various platforms.Key responsibilities include executing scripted and unscripted tests, reporting bugs in Jira, and preparing test documentation.You...
-
Content Engineering Specialist
7 dni temu
Warszawa, Mazovia, Polska TN Poland Pełny etatSocial network you want to login/join with:Content Engineering SpecialistClient: NetflixLocation: Warsaw, PolandJob Category: OtherEU work permit required: YesJob Reference: d523b57933b6Job Views: 7Expiry Date:Key Responsibilities:We are looking for a highly skilled Content Engineering Specialist to join our team in Warsaw. The successful candidate will be...
-
Contractor Linguistic Quality Assurance Specialist
4 tygodni temu
Warszawa, Mazovia, Polska Allegro Praca zdalna Freelance Pełny etatJob DescriptionWe are part of Allegro. As a Linguistic Quality Assurance Specialist you will be involved in the Translation Quality Assurance (TQA) program enabling the expansion of Allegro.pl services into the foreign markets.We are looking for people with:Native or C2 knowledge of SlovakEnglish C1 levelPolish B1 levelExperience using CAT ToolsAt least 2...
-
Contractor Linguistic Quality Assurance Specialist
4 tygodni temu
Warszawa, Mazovia, Polska Allegro Praca zdalna Freelance Pełny etatJob DescriptionWe are part of Allegro. As a Linguistic Quality Assurance Specialist you will be involved in the Translation Quality Assurance (TQA) program enabling the expansion of Allegro.pl services into the foreign markets.We are looking for people with:Native or C2 knowledge of CzechEnglish C1 levelPolish B1 levelExperience using CAT ToolsAt least 2...
-
Localization Quality Assurance Specialist
5 dni temu
Warszawa, Mazovia, Polska Testronic Pełny etatRole OverviewA Localization Quality Assurance Specialist at Testronic will be responsible for ensuring the highest level of quality in our localized games. The ideal candidate will possess excellent linguistic skills and a keen eye for detail.Main Responsibilities:- Conduct thorough quality checks on translated game content to ensure accuracy and...
-
Gaming Content Strategist
2 dni temu
Warszawa, Mazovia, Polska Patrianna Pełny etatPatrianna, a leading social gaming company, is seeking a seasoned professional to spearhead the development and enhancement of its Content Management System (CMS).The CMS Product Manager will play a critical role in defining and executing the vision and strategy for the CMS, ensuring it effectively supports the creation, management, and deployment of...
-
Localization Quality Assurance Specialist
2 dni temu
Warszawa, Mazovia, Polska careersinpoland Pełny etatJob Description:We are seeking a highly skilled Localization Quality Assurance Specialist to join our team. As a key member of our department, you will be responsible for ensuring the highest quality translation and localization of our games.About the Job:The successful candidate will have a deep understanding of French language and culture, as well as...
-
Content Quality Assurance Specialist
7 dni temu
Warszawa, Mazovia, Polska Testroniclabs Pełny etatWe are seeking a detail-oriented Content Quality Assurance Specialist to join our team at Testroniclabs. As a Content Quality Assurance Specialist, you will be responsible for ensuring the highest quality of digital content delivered to clients.Key responsibilities include:Performing thorough testing of digital media on various platforms and...
-
Instructional Content Specialist
7 dni temu
Warszawa, Mazovia, Polska TN Poland Pełny etatRole OverviewThe Instructional Content Specialist at TN Poland is responsible for designing, developing, and implementing training content that meets the educational requirements of our clients. This role involves collaborating with internal stakeholders to gather information, leading project teams to create client-facing training materials, and working with...
-
Digital Content Specialist
2 godzin temu
Warszawa, Mazovia, Polska SUNSTAR GLOBAL Pełny etatSUNSTAR GLOBAL is a leading international company offering products and services to customers in over 90 countries worldwide.The company's oral care brand, GUM, provides a diverse portfolio of solutions tailored to different life stages and oral health challenges.We are seeking an E-Commerce Content Specialist for our dynamic office in Warsaw.This position...
Content Translation Specialist
2 tygodni temu
Cd Projekt is seeking a highly skilled English Adaptation Specialist to join our team. This role involves adapting Polish content into English in-game content.
The ideal candidate will have excellent attention to detail and the ability to focus on their work. They should also be passionate about working with the written word.
The daily responsibilities of this position include:
- Adapting source Polish text into fully idiomatic, appropriately stylized, publishable English all types of in-game text, including dialogue, in-game on-screen text, external-to-game on-screen assets and related.
- Editing and polishing all types of text as above with a view towards elevating the quality of our final product.
- Adding content to established stylization, terminology and pronunciation databases and guides.
- Reviewing English game content once complete, prior to release, for consistency, correctness, completeness and quality.
- Debugging English game content following own reviews or based on reported bugs.
- Native user of the English language.
- Experience in Polish to English translation or English writing/copyediting/editorial experience (not necessarily in the gaming industry).
- A university degree (completed or imminently pending) or significant coursework in Slavic Languages and Literature or Area Studies (emphasis on Poland/Polish considered a plus).
- A thorough understanding of the Polish language and culture: the language in its many spoken and written varieties, slangs, jargons, argots, professional and specialized vocabulary; the culture in manifestations ranging from contemporary mass culture/media to past literature, film, history in general.
- Far-reaching familiarity with, and ease in using, English; ability to render in writing English as spoken in a range of EN dialects/vernaculars and styles (specialization in rendering in writing multiple UK/Irish or US dialects/vernaculars considered a plus).
- General inquisitiveness and broad interest in cultural phenomena and production, particularly in relevant genres (general historical/late medievalesque, cyberpunk, science fiction, general futurism and futurology).
- Ability to focus, attention to detail.
- Broad computer literacy (advanced Excel skills considered a plus).
To be considered, please make sure to attach a translation/adaptation/writing sample or samples, and a cover letter explaining why you consider yourself a suitable candidate for the position.
Additional InformationWe offer flexible working hours and various benefits, including training opportunities, relocation support, and more.
